alfinete португальский
булавка
Значение alfinete значение
Что в португальском языке означает alfinete?
alfinete
Перевод alfinete перевод
Как перевести с португальского alfinete?
Примеры alfinete примеры
Как в португальском употребляется alfinete?
Субтитры из фильмов
Viva, rapazes. Desde miúdo que sempre quis um alfinete para a gravata.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
Então disse ao tipo que o alfinete era para a gravata do Davey Jones.
Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса.
Perdi o alfinete que me deste.
Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил.
Um alfinete pode ser substituído.
Клипсу можно и заменить.
Um alfinete pode ser substituído. Mas eu pensei que te perdera a ti. A mim?
Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.
Por acaso preciso de outro alfinete?
Как-будто мне нужен еще один маленький значок?
E, na lapela aquele alfinete de prata e turquesa com a forma de um cavalo-marinho.
А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы.
O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
У него на плечах была льняная накидка,.которая крепилась вот на такую заколку.
Tem um alfinete?
У вас есть булавка?
Um alfinete?
Булавка?
Havia também o alfinete.
Была приколота булавка.
Então minha avó. com medo que eu também aprontasse. e como está quase cega e não podia me controlar. às vezes, com um alfinete. prendia minha saia à dela.
Так что бабушка, от страха, что я натворю что-нибудь, и потому, что из-за слепоты не могла удержать меня, иногда брала булавку и прикалывала мою юбку к своей!
Tinha-me esquecido do alfinete.
Я забыла про булавку.
Um alfinete de mulher!
Эта брошь для женщины.