aninhar португальский
гнездоваться, гнездова́ться
Значение aninhar значение
Что в португальском языке означает aninhar?
aninhar
Перевод aninhar перевод
Как перевести с португальского aninhar?
Примеры aninhar примеры
Как в португальском употребляется aninhar?
Субтитры из фильмов
E vou para a cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias.
Да, в кроватку, гдя я усну в обнимку со своими драгоценностями.
Adoro aninhar-me.
Обожаю угнездиться.
Preciso. preciso de aninhar-me.
Я. Я изменяю.
Não nos podemos aninhar?
А может, мы просто пообнимаемся?
Não me queres aninhar nos teus braços grandes e fortes?
Покачаешь меня на своих больших сильных руках?
Sim, o grandalhão gosta de se aninhar, enquanto dorme.
Здоровяку нравится обниматься во сне.
Sem rochas nuas para aninhar, o macho enfia o ovo numa bolsa especial onde ele será mantido quente.
В отсутствие скалы, чтобы разместить гнездо, самец подворачивает яйцо в специальный мешочек, где он может сохранить его в тепле.
Podia aninhar-me aos pés da cama.
Я могу спать калачиком у вас в ногах.
Quero aninhar-me com ela.
Я бы с ней поворковал.
Não, podíamo-nos só aninhar.
Нет, просто. ну, мы могли бы пообжиматься там, или еще чего-нибудь.
Não nos devíamos aninhar.
Нам наверно не стоит обжиматься.
Queres aninhar-te?
Хочешь поприжиматься?
Aninhar-me?
Поприжиматься?
Eu adoro aninhar-me.
Обожаю прижиматься.
Из журналистики
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar-se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.
Затем, на пути к продолжительной конфронтации с Западом, может Россия станет сидеть на корточках в осадной ментальности, с риском, что Кремль может попытаться компенсировать экономический провал с дальнейшим ревизионистским поведением.