armistício португальский

перемирие, прекраще́ние огня́, переми́рие

Значение armistício значение

Что в португальском языке означает armistício?

armistício существительное

— suspensão temporária de uma guerra, trégua de curta duração

Перевод armistício перевод

Как перевести с португальского armistício?

armistício португальский » русский

перемирие прекраще́ние огня́ переми́рие

Примеры armistício примеры

Как в португальском употребляется armistício?

Субтитры из фильмов

Não tenha medo. Ninguém lhe fará mal. É o dia do Armistício!

Сегодня перемирие.

Escolheram-me para fazer o toque em Arlington no Dia do Armistício.

Меня позвали играть на праздник.

Fui juntando. O seu debut depois do Armistício, fotografias suas em belos carros, todos os bailes a que foi.

Ваш дебют после заключения перемирия,.ваши фото на фоне сияющих машин,.каждый бал, на котором вы бывали.

Deram essa oportunidade aos oficiais, após o armistício.

Некоторым офицерам после войны предоставляли такую возможность.

Baltar, meu amigo. esta conferência para o armistício não se teria realizado. sem o teu trabalho incansável.

Балтар,дружище. Эта мирная конференция могла бы и неосуществиться. без ваших усилий.

Eles pediram este armistício.

Они хотели этого мирного урегулирования.

Talvez algum tipo de saudação aérea ao Presidente. enquanto ele assina o armistício.

Вероятно какой нибудь салют в честь президента. в то время как он подписывает мирный договор.

Levo-lhes esta caixa à laia de desculpa. Como proposta de armistício, percebes?

Тофик сейчас там вторые сутки.

A Corporação NBE contactou-nos a pedir um armistício.

Корпорация НЭБ обратилась к нам с предложением о перемирии.

Diga-lhe que a questão da propriedade cardassiana em Bajor já foi tratada nas Conversações do Armistício há quatro anos.

Скажите ему, что вопрос кардассианского имущества на Бэйджоре уже был решен на переговорах о перемирии 4 года назад. - Я.

O armistício foi uma pena.

Жалко, что наступило перемирие.

Realojei os embaixadores indiano e chinês, as famílias e equipas para abrigos da CIA e do FBI durante a semana do Armistício da Guerra SI.

На время Мемориальной Недели Индо-Китайской войны я распорядился разместить персонал посольств Индии и Китая и семьи послов на конспиративных квартирах ФБР и ЦРУ.

Acho que não há nada como o aniversário do armistício para trazer o pior das pessoas.

Годовщина заключения мира - подходящий повод для воскрешения зла в человеческой памяти.

Nunca ouve nenhuma satisfação verdadeira no armistício.

Официальный акт разоружения не удовлетворил ни одну из сторон.

Из журналистики

Após o armistício que pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, foi estabelecido o paralelo 38 como o limite para a presença das forças norte-americanas e não devemos esquecer a importância que aquela guerra teve para a China.

После перемирия, которым завершилась Корейская война в 1953 году, 38-я параллель была создана как предел для присутствия сил США; значение этой войны для Китая не должно быть забыто.

Возможно, вы искали...