artifício португальский

план, зате́я

Значение artifício значение

Что в португальском языке означает artifício?

artifício существительное

— trabalho de artífice — artefato — astúcia — fraude — disfarce

Перевод artifício перевод

Как перевести с португальского artifício?

artifício португальский » русский

план зате́я хитрость уло́вка схе́ма прое́кт обман надувательство мошенничество жульничество вы́думка

Примеры artifício примеры

Как в португальском употребляется artifício?

Субтитры из фильмов

Talvez na noite do fogo de artifício.

Может быть, в Ночь Гая Фокса?

Vai acontecer algo especial na noite do fogo de artifício?

На Ночь Гая Фокса запланировано что-то особенное?

Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.

Я не был уверен, чем является приглашение на чай с монахинями, - прощением или признаком того, что у меня ещё больше неприятностей, чем раньше.

Bem, acabamos de perder um belo fogo de artifício.

Мы упустили возможность устроить прекрасный фейерверк.

Tem pólvora para fogo-de-artifício?

У вас найдётся порох для фейерверков?

Uma vez, vimos fogo-de-artifício daqui, não foi?

Когда-то мы смотрели отсюда фейерверк, помните?

Não posso ir. Vou ao Casino ver uma exibição de fogo-de-artifício.

Я пойду в казино, а потом буду смотреть фейерверк.

Boa noite. Se quer mesmo ver o fogo-de-artifício, apague as luzes.

Если хотите смотреть фейерверк, свет лучше выключить.

Referia-me ao fogo-de-artifício.

Я имею ввиду фейерверк.

Uma bela festa para o fogo de artifício do Rudy Linnekar.

Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.

O fogo de artifício começa às 5h30.

Фейерверк начнется точно в 5:30.

Trata-se de um artifício mecânico.

Это, вне сомнения, механическое устройство.

Muito fogo-de-artifício, muitas transferências.

Много подвигов. Много переводов.

Estamos fartos de fogo-de-artifício!

Мы стали от твоих фейерверков.

Из журналистики

Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.

Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.

Todo o sofrimento na Europa - causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro - é ainda mais trágico por ser desnecessário.

Все страдания в Европе - нанесенные в процессе перехода на искусственность: евро - еще более трагичны потому, что они полностью обходимы.

Возможно, вы искали...