ayatollah португальский
Значение ayatollah значение
Что в португальском языке означает ayatollah?
ayatollah
Примеры ayatollah примеры
Как в португальском употребляется ayatollah?
Субтитры из фильмов
Morreu o líder religioso do Irão, o Ayatollah Khomeini.
Сегодня умер духовный лидер Ирана аятолла Хомейни.
Gosta de confusões, tal como o Ayatollah foi por isso que fugi da Pérsia.
Он шумный человек, такой же как Аятолла и поэтому, я уехала из Персии.
O Ayatollah, não consegue ser feliz a menos que toda a gente esteja preocupada.
Аятолла очень счастлив, когда остальные все время расстроены.
Mas não tão mau como o Ayatollah.
Но не такой как Аятолла.
O ayatollah decretou que o seu fabrico fosse haraam proibido, com bases religiosas.
Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам.
O Ayatollah Khomeini, sacerdote exilado, regressou para governar o Irão.
Править Ираном стал изгнанный ранее священник Аятолла Хомейни.
A Guarda Revolucionária iraniana capturou um bando de terroristas, acusado do assassínio de meia dúzia de seguidores do Ayatollah Khomeini.
Иранские стражи революции окружили банду террористов обвиняемых в убийстве полудюжины сторонников Аятолла Хомейни.
Está ralado com o Ayatollah?
Переживаешь из-за Аятоллы?
Então era o homem do Xá antes de ser do Ayatollah?
То есть он прислуживал шаху ещё до аятоллы?
Raptado por um homem leal ao Ayatollah.
Меня похитил человек, преданный аятолле.
Ayatollah Khomeini tinha chegado ao poder dois anos antes como o líder da revolução iraniana. e Khomeini tinha desenvolvido uma nova idéia de como lutar contra seus inimigos e defender a revolução.
Аятолла Хомейни пришёл к власти за два года до этого как лидер иранской революции. Но его удержание власти не было устойчивым, и Хомейни разработал новую идею о том, как бороться с врагами и защищать революцию.
Из журналистики
Como enunciado na fatwa emitida pelo Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei, acreditamos firmemente que o desenvolvimento, produção, armazenagem e uso de armas nucleares são contrários às normas Islâmicas.
Как объявлено в фатве Верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, мы твердо убеждены, что развитие, производство, хранение и использование ядерного оружия противоречит нормам Ислама.
Foi, de facto, uma eleição cuidadosamente controlada: todos os candidatos que possam realmente ter desafiado a autoridade do líder supremo ayatollah Ali Khamenei foram desclassificados antecipadamente.
Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались: все кандидаты, которые могли реально бросить вызов власти верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, были заранее дисквалифицированы.
É claro que, neste momento, imaginarmos uma reunião presencial entre o Presidente Barack Obama e o Ayatollah Ali Khamenei parece uma ideia absurda.
Разумеется, на данный момент сцена личной встречи президентов Барака Обамы и Аятоллы Али Хаменеи кажется абсурдной.
De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.
В любом случае, высшая власть в Иране по-прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.
Décimo primeiro, o Líder Supremo Iraniano, o Ayatollah Ali Khamenei, autorizou o novo governo do Presidente Hassan Rouhani a encetar conversações directas com os EUA.
В-одиннадцатых, иранский верховный лидер аятолла Али Хаменеи издал разрешение для новой администрации президента Хасана Роухани вступить в прямые переговоры с США.