bajular португальский

льстить

Значение bajular значение

Что в португальском языке означает bajular?

— ser adulador com fim interesseiro — lisonjear de modo servil — carregar nos ombros às costas volumes pesados

Как перевести с португальского bajular?

льстить ума́сливать уго́дничать подхали́мничать подли́зываться лебези́ть заискивать заи́скивать

Как в португальском употребляется bajular?

Já perdi uma hora a bajular o maldito.

Я целый час протрепался с этим педрилой!

E, apesar de não ser muito conhecido, é também a época de bajular.

Прошу минутку вашего внимания!

E pensar que temos de continuar a bajular aquele anormal e a anormal da filha dele para o resto da vida!

Придётся подлизываться к этому глупцу и его глупой дочери всю оставшуюся жизнь. Нет, Яго.

Está na altura de me bajular.

Вот теперь сморщитесь и будете целовать мою задницу.

O advogado da Theresa diz que não temos hipótese, que devemos bajular a Wilhemina para nos deixar alguns trocados.

Адвокат Терезы сказал, что мы не сможем обжаловать. Сказал, что нам надо умаслить Вильгемину, чтобы она оставила нам несколько фунтов.

Não precisas de bajular a mulher quando ela nem está na sala.

Незачем делать комплименты женщине в её отсутствие.

Bajular os comandantes da força aérea é comum no nosso ramo.

Угощение должностных лиц ВВС - аксиома в нашем деле.

Povo a bajular o gordo de cu sentado.

Они поклоняются сидящему на жопе жиробасу.

Está a bajular.

Только не пресмыкайся.

Pára de bajular.

Хватит пресмыкаться! Где твоя гордость?

Agora, ele atira-te umas moedas e um pedaço de terra, e já é o salvador da República, e andas a bajular aquele asno!

А теперь он отсыпал тебе кучку монет, нарезал землицы, и вот он уже спаситель республики, и ты целуешь его царскую задницу.

Ok, antes que eu comece a carregar as coisas pesadas, precisam bajular-me, apenas por um instante, com a minha primeira reportagem do Daily Planet.

Ок - До того, как я начну носить тяжести можете сделать мне одолжение Мой первый день в Дэйли Плэнет и.

Enganar, bajular ou ficção são coisas que não existem.

В этом мире не существует понятий об обмане, лести или выдумке.

Pensaste em ajudar-me a bajular as forasteiras da minha residência? Que querido.

Ты подумал о том, чтобы подлизаться к моим соседочкам?