льстить русский
Перевод льстить по-португальски
Как перевести на португальский льстить?
Примеры льстить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский льстить?
Субтитры из фильмов
Мой интерес должен тебе льстить. Конечно.
Devias sentir-te lisonjeada.
Не льстить себе?
Eu, a auto elogiar-me?
Пытаетесь мне льстить.
Agora, está a lisonjear-me.
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.
E rasteja, e implora, e arroja-se para o Tenente Ayres.
Перестань мне льстить.
Pára de me fazer elogios.
Чтобы льстить тебе?
Para o lisonjear?
Я не пытаюсь льстить тебе.
Não estou a ser paternalista.
Я не собираюсь льстить тебе, как все остальные здесь.
Mas não vou perder tempo a bajulá-lo, como todos os outros.
Думаю, это должно мне льстить.
Acho que me devo sentir lisonjeado. - Que queres dizer?
Здорово ты умеешь льстить, подлиза.
Gaita, tu sabes mesmo dar graxa a um gajo, Bucha.
Теряют голову, когда плохие парни начинают льстить.
Deixam o cérebro em ponto morto quando os trastes as seduzem.
Вы не обязаны льстить.
Não têm de ser educados. - Gracas a Deus.
Вот это да, умеешь ты льстить.
Sabes mesmo como elogiar um tipo. - Não é?
Тебя будут умолять, будут льстить, но как только ты раскроешь секрет ты станешь для них ничем.
Vão implorar e elogiar você para que lhes diga o segredo, mas quando o revelar, não significará nada para eles.