balão португальский

аэростат, воздушный шар

Значение balão значение

Что в португальском языке означает balão?

balão существительное

— recipiente de forma oval que, cheio de um fluido mais leve que o ar, flutua sem auxílio de um sistema de propulsão ⋄ O Padre Bartolomeu de Gusmão foi o inventor do balão de ar quente. — brinquedo de látex que imita o formato de um balão usado para decoração, sobretudo de festas; bexiga — (Química⚠) recipiente de vidro de forma esférica utilizado em laboratórios — (Por extensão⚠) qualquer objeto de forma esférica — (Brasil⚠) cruzamento circular entre ruas ou estradas — figura usada nas histórias em quadrinho na qual aparecem as falas das personagens — jogada de futebol no qual o jogador chuta a bola para o alto, sem muita preocupação com a direção, com o intuito de afastá-la e eliminar um perigo imediato — ato de não cumprir com comparecimento conforme firmado, combinado, estabelecido ⋄ : brinquedo de látex

Перевод balão перевод

Как перевести с португальского balão?

balão португальский » русский

аэростат воздушный шар возду́шный шар ша́рик рето́рта вы́носка баллонная аэроста́т

Примеры balão примеры

Как в португальском употребляется balão?

Субтитры из фильмов

Asta, o teu balão rebentou?

Аста, твой шар лопнул?

Nasceu num balão Bom, mudamos de assunto.

Ниоткуда.

O balão não conseguiu voltar ao parque.

Шар, к сожалению, стал падать.

De repente, o vento mudou, e o balão flutuou para baixo. de encontro a essa nobre cidade, onde fui logo aclamado como Oz. o Primeiro Mágico de Luxo!

Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны!

Como os tempos estavam difíceis, aceitei o emprego. guardando o meu balão para o caso de uma saída repentina.

Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.

Escuta, balão presunçoso.

Ты что, оглох?

Se tivesse um balão para levar um homem a Marte, e o piloto escolhido desaparecesse de repente, entraria você mesmo no balão e partiria?

У вас есть воздушный шар для полета на Марс. Но пилот, выбранный вами, вдруг исчез. Вы бы решились управлять шаром сами?

Se tivesse um balão para levar um homem a Marte, e o piloto escolhido desaparecesse de repente, entraria você mesmo no balão e partiria?

Um balão? Essa é boa, senhor.

Шаром?

Se eu tivesse um balão que me levasse e que me trouxesse, repare, não sei se não faria uma tentativa.

Ну, не знаю. Будь у меня шар для полета туда и обратно боюсь, я бы не сдержался.

Balão, mein Herr?

Проваливай. Проваливай отсюда.

Obrigado pelo balão.

Спасибо за шарик.

Vou fingir que sou um puto a encher um balão.

Там мальчишки играют с шариком.

O balão.

Это шарик.

Из журналистики

Mas o balão que mais se esvaziou pode ter sido aquele que Obama lançou em Praga em Abril de 2009, quando defendeu um avanço rápido e sério na direcção de um mundo livre de armas nucleares.

Но воздушный шар, который больше всего спущен - это, наверное, тот, что Обама запустил в воздух в Праге в апреле 2009 года, когда он заявил о быстром и серьезном движении к миру, свободному от ядерного оружия.

Relativamente ao desarmamento, o balão foi bem esvaziado.

Что касается разоружения, воздушный шар по-настоящему и хорошо сдулся.

Возможно, вы искали...