berçário португальский

я́сли

Значение berçário значение

Что в португальском языке означает berçário?

— local no hospital onde ficam as crianças recém-nascidas

Как перевести с португальского berçário?

я́сли пито́мник де́тский сад де́тская ко́мната де́тская

Как в португальском употребляется berçário?

Esta divisão daria um belo berçário.

Я думаю, из этой комнаты, например, получилась бы замечательная детская.

De volta ao berçário.

Снова в детство.

Estás a revirar um berçário vazio.

Вы роетесь в пустой детской.

Todos os outros bebés pareciam tão saudáveis no berçário.

А другие дети в том родильном отделении выглядели такими здоровыми.

Estou a transformar isto num berçário para o bebé da minha Marcia.

Я устрою тут детскую для ребенка моей Марши.

Estes não pertencem ao berçário.

Эти не для малышей.

Ela não vai voltar para aquele berçário.

Она больше не пойдет к этой няне.

Lilly. E tudo o que tens dito sobre o quanto gostas da Ruth e do berçário, E do quanto a Isabelle parece gostar de lá estar.

Лили, я помню, как ты говорила, что тебе нравится Рут и как она нянчит, и как Изабель там нравится.

Pensa no que estás a dizer. Ninguém está a fazer-lhe testes no berçário.

Подумай о чем ты говоришь, никто не ставит над ней опытов в яслях.

Há um bebé no berçário.

Этот ребенок в неонатологии.

Ele passa todo o tempo que pode no berçário.

Он почти все время проводит в детской, помогая сестрам.

E eu que pensava que transformar a garagem num berçário era complicado.

Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно.

Há hipótese de ser sido erro humano As pulseiras do berçário caíram, foram trocadas.

Есть человеческий фактор. возможно, браслеты в больнице оторвались, перемешались.

Já lhe mostraste o berçário?

Ты видела детскую?