buzinar португальский

сигна́лить, гуде́ть

Значение buzinar значение

Что в португальском языке означает buzinar?

— tocar buzina — soprar fortemente produzindo sons como os da buzina — falar com impertinência

Как перевести с португальского buzinar?

сигна́лить гуде́ть

Как в португальском употребляется buzinar?

Porque é que estás a buzinar?

Какого чёрта ты сигналишь?

Não é preciso buzinar tanto, Schmidt.

Пожалуйста, Шмидт, не сигнальте.

Ontem foi um tipo a buzinar.

Прошлую ночь я испугалась автомобильного гудка.

Podes buzinar por mim?

Ты бы не мог посигналить?

Muito mal. Navios, aviões, todos a buzinar à volta uns dos outros.

Корабли, иные миры жужжащие повсюду как сердитые осы.

Se ficarem muito para trás, não tenham medo de buzinar, sim?

Ребята, будете отставать, не стесняйтесь посигналить, ладно?

Vou buzinar quatro vezes.

Я просигналю четыре раза.

É por isso que vemos homens a buzinar e a acenar das obras.

Нет это несправедливо. - Ты знаешь.

Queres buzinar?

А посигналить хочешь?

Só o comandante pode buzinar.

Сигналить может только капитан.

Porque é que não buzinas? - Espera, já vou buzinar.

Почему не бибикаешь?

Não posso fazer o velho truque de buzinar e fugir, mas não há problema.

Мой отец немного резковат.

Pare de buzinar, agora!

Кончай гудеть!

Acabei de concluir com sucesso um directo ao buzinar nas minhas mamas.

Я только что в прямом эфире, ведя репортаж, шлепнула себя по заднице.