céptico португальский
Значение céptico значение
Что в португальском языке означает céptico?
céptico
Примеры céptico примеры
Как в португальском употребляется céptico?
Субтитры из фильмов
Capitão, faz-me lembrar aquele céptico de outros tempos que exigiu ao velho sábio que lhe ensinasse toda a sabedoria do mundo, enquanto se apoiava só num pé.
Капитан. Вы напоминаете мне древнего скептика, требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге.
Não há fotografias de perto, nem objectos, nada que possa convencer um céptico.
Нет ни детальных фотографий, ни искусственных предметов, ничего, что могло бы убедить скептиков.
Aqui existe uma tradição de interrogatório céptico, e de humildade não dissimulada perante os grandes mistérios cósmicos.
Здесь существует традиция скептического сомнения и естественного благоговения перед великими тайнами вселенной.
Deveis compreender que sou céptico. quanto à vossa opinião sobre ela.
Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.
Sempre fui um céptico, mas tive formação religiosa.
Я всегда был скептиком, но был воспитан в религиозном духе.
Mas se o patifório o escolheu para o massacrar, aí o sistema é céptico e lento.
Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
Então, que tal, Sr. Mustafá Céptico?
Спасибо. Ну, как тебе это, Мустафа неверующий?
Fui mostrar. ao meu céptico marido, como nós quase descobrimos o tesouro dos Montmirail.
Я показала этому неисправимому рационалисту, что мы почти нашли сокровища Монмирай.
Estou crescentemente céptico sobre o resultado desse esforço.
У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.
Um céptico, hem?
Скептицизм?
Eu estava céptico, mas. quando aquele menino ergueu o arco. e atacou a primeira nota.
Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,...когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн,..
Serei extremamente céptico com relação a isto.
Я скоро стану скептиком. Во всем.
É um céptico.
Вы скептик.
Mas vejo nos seus relatórios descrições de coisas nas quais nenhum céptico acreditaria. - Estes super-soldados.
Но я вижу здесь в ваших собственных отчётах по делу. некие очень детальные описания вещей. в которые скептик никогда бы не поверил,. этих так называемых супер солдат.
Из журналистики
E, depois de mais de duas décadas de agitação política e declínio económico, o público Japonês tornou-se céptico relativamente às promessas oficiais de recuperação económica.
И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.