cético португальский

скептик, ске́птик

Значение cético значение

Что в португальском языке означает cético?

cético прилагательное

— que ou aquele que duvida, questiona, não confia; descrente — relativo ao ceticismo — aquele que precisa ver para crer — questionador contumaz; que não trabalha com dogmas

cético существительное

— partidário do ceticismo

Перевод cético перевод

Как перевести с португальского cético?

cético португальский » русский

скептик ске́птик

Примеры cético примеры

Как в португальском употребляется cético?

Субтитры из фильмов

No seu lugar também estaria cético, mas temos mais provas.

Я был бы скептиком тоже, но есть еще доказательство.

Parece cético.

Вы, кажется, сомневаетесь.

Vejo que continuas cético.

О, вижу вы настроены скептически.

Você parece cético.

Вы, похоже, скептически настроены.

Um cientista sempre deve ser cético.

Эй, временно отложите ваш скептицизм, во всяком случае, пока с ним не познакомитесь.

Eu seria cético quanto a qualquer coisa vinda de Nina, mas nesse caso, ela está correta.

Обычно я отношусь к ее высказываниям скептично, но тут она права.

Ficaria cético se fosse você. Mas me escute.

В твоей шкуре я буду немного скептичен, но просто выслушай.

Temos um cético entre nós.

Среди нас есть скептик.

Ouve-me, cético há 1,7 milhões de espécies conhecidas, no planeta, e os biólogos estimam que isso represente apenas um quarto do total de espécies do planeta.

Послушай, скептик. На планете 1.7 миллион известных видов и биологи оценивают это число лишь в четверть общего количества всех видов.

É um cético.

К вам часто такие приходят?

Não estou confuso, estou cético.

Я не сомневаюсь. Я настроен скептически.

Cético, mas curioso.

О, хорошо. Скептичен, но готов к работе.

Peço desculpa se lhe pareço cético, mas antes de arriscar 10 agentes gostava de saber que a sua informação é segura.

Прости за мой скептицизм, но прежде,чем я рискну десятью агентами мне бы хотелось знать, что твоя информация надежна.

Philip Steadman e David Hockney, na minha opinião, na opinião de um cético, provam que Vermeer usou alguma espécie de engenho.

Филип Стедман и Дэвид Хокни по моему мнению, мнению известного скептика, доказали, что Вермеер использовал какое-то устройство.