caldeira португальский

бойлер

Значение caldeira значение

Что в португальском языке означает caldeira?

caldeira прилагательное

— que tem os cornos baixos

caldeira существительное

— recipiente metálico com aro por asa que serve para cozinhar, para aquecer água — aquecedor de água para a calefação de um local, ou distribuição de água quente — lugar onde se gera o vapor nas máquinas a vapor — caixa no fundo de um poço, tanque ou reservatório de água — cava arredor de uma árvore para reter a água da rega ou chuva — bacia num cais para embarcações pequenas — insígnia de nobreza que indicava que o se tinha suficiente poder econômico, comida, para manter uma hoste.

Перевод caldeira перевод

Как перевести с португальского caldeira?

caldeira португальский » русский

бойлер паровой котёл паровой котел парово́й котёл котёл котел кипятильник кипяти́льник кальдера бо́йлер бак

Примеры caldeira примеры

Как в португальском употребляется caldeira?

Субтитры из фильмов

Mas, Padre Fitzgibbon, por que quer uma caldeira nova?

Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?

Mas, Padre, não vim aqui para instalar uma caldeira nova.

Отец Фитцгиббон, я пришел сюда не печи устанавливать.

Sem caldeira?

Печи не будет? - Не будет.

Aviva o fogo da caldeira.

Зажечь котел.

O próprio tanque. era incomum por ser vertical. e parecia uma caldeira velha.

Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.

Estou no corredor norte a ir para o quarto da caldeira. então vocês descem do outro lado.

Я иду к северному коридору, ведущему в бойлерную, а вы идите другой дорогой.

Básicamente terá de ligar a caldeira. aquecer sectores diferentes do hotel, numa rotina diária. Terá de reparar danos, se ocorrerem, para que o frio não estrague tudo.

В основном сюда входит слежение за отопительным котлом. ежедневное прогревание различных частей отеля по круговому циклу. устранение выявленных повреждений. таким образом, чтобы они не стали причиной дальнейших поломок.

A caldeira grande, é esta, nunca pára.

Это большой котёл, который никогда не перестаёт работать.

Parece uma cobra gigante dentro da caldeira!

Словно в котле огромная змея.

Onde é a casa da caldeira?

Где бойлерная?

Desliga a caldeira, hoje não há horas extra.

Убери огонь под котлом. Сегодня -- никакой работы сверхурочно.

Muito bem. Ajuda aqui na caldeira. - Sim.

Только помоги кочегарить!

A caldeira está fria.

Котел холодный.

Imagine, um navio que deve zarpar a uma quinta-feira e a caldeira avaria, ou o barco precisa de nova tripulação ou do motor reparado, ou então está à espera de carga.

Неприятности будут, если у корабля, который должен идти в четверг, возникнут проблемы с котлом или новой командой, или с починкой двигателя, или с ожиданием груза.

Возможно, вы искали...