chinfrim португальский

Значение chinfrim значение

Что в португальском языке означает chinfrim?

— de má qualidade ⋄ restaurante chinfrim — sem importância, insignificante

— algazarra, balbúrdia — (Brasil) baile popular, arrasta-pé — (coloquial) tumulto, confusão — reunião informal e animada

Как в португальском употребляется chinfrim?

Tanto chinfrim.

Столько крика.

A furar-me o tímpano com esse chinfrim!

Я играю по нотам! - Да ты нот не знаешь!

A única coisa que funciona é o chinfrim da buzina.

Только гудок паршивый нормально гудит.

Que chinfrim! Não deviam permitir lanchas no porto.

Зачем они пускают в гавань быстроходные катера?

Mas que chinfrim lá atrás.

Что за шум?

Que chinfrim. Dói! Dói!

Больно, больно, больно.

Que chinfrim foi este?

Что тут было?

Parem com este chinfrim á porta da Casa de Deus. Vamos, embora daqui!

И прекратите шуметь рядом с домом Господа нашего.

Pára com esse chinfrim! Rock and roll.

Выключи этот чертов шум.

Seria um prazer acabar com este chinfrim.

Будет приятно разбить этот сброд.

Com este chinfrim?

На этой помойке?

Que se passa? - Não sei. Um chinfrim qualquer.

Не знаю, похоже драка.

E vai ser um chinfrim, além disso.

Её же будет слышно повсюду.

De seguida, o inspetor fez um chinfrim que nem fazes ideia.

Он не заплатил за сигареты и кофе.