choça португальский

лачуга

Значение choça значение

Что в португальском языке означает choça?

— habitação simples, cabana — (Trás-os-Montes) casa imunda, pobre — (Trás-os-Montes) cama — (Trás-os-Montes) carvão de urze

Как перевести с португальского choça?

лачуга шалаш хижина хибарка хибара хата избушка изба

Как в португальском употребляется choça?

Pôs o irmão dele na choça, lembra-se?

Ты посадил его брата, помнишь?

Estava na choça.

Я была в камере.

Polly, porque é que o Phil foi para a choça?

Полли, в каких случаях Фил писал письма?

Basta apresentar queixa por lhe bateram e meto-os na choça.

Нужно всего лишь пожаловаться, что они давили на вас, и я их упеку за решетку.

Gosto da tua choça.

Мне нравится твой дом.

Tal como a nossa choça, condenada pela câmara municipal.

Как мэрия нарисовала на нашей трущобе.

Se não posso fuzilar os coirões, levamo-los a tribunal militar, e que apodreçam na choça.

Если рассмотреть альтернативу. Альтернатива в том, чтобы взять их всех и расстрелять.

Encravámo-Ios mas temos que sair da estrada ou voltamos à choça.

Мы оторвались. Теперь нужно добраться до города.

Agora vais-me pôr direitinho de volta na choça!

Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?

Acabou de sair da choça.

Он только что откинулся.

O motivo que o levou à choça, antes de mais. foi por assaltar à mão armada uma bomba de gasolina para vos safar.

В первую голову он отсидел за то,.. что бомбанул бензоколонку, и это - чтобы вас же и отмазать.

Vais para a choça.

Тебе светит карцер.

Para a choça?

Карцер? Но почему?

Ou a Academia ou a choça.

Выбирай: или этот идиотизм, или карцер.