clérigos португальский
Значение clérigos значение
Что в португальском языке означает clérigos?
clérigos
Примеры clérigos примеры
Как в португальском употребляется clérigos?
Субтитры из фильмов
Vede onde se tem Sua Graça, entre dois clérigos!
Смотрите, герцог между двух духовных!
Aterrorizam os clérigos.
Это всегда злило духовенство.
Achei as minhas conversas com os clérigos muito esclarecedoras.
Я полагал, мои дискуссии с клириками должны быть в значительной степени просвещающими.
O imperador é um impostor, um clone do Kahless original, criado num tanque por clérigos ambiciosos.
Император - притворщик, клон настоящего Кейлесса, созданный из пробирки амбициозными церковниками.
Eu me sentia estranho diante de tantos clérigos bebendo e comendo, e tinha um pouco de medo, embora todos me olhassem com simpatia, exceto o Padre Manolo, que parecia a ponto de começar a chorar.
Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно, кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.
Não é invulgar, Major, que os clérigos vivam afastados da comunidade.
В том, что духовное лицо живет в стороне от сообщества, нет ничего необычного, майор.
Até que um punhado de clérigos decidiu que a nossa raça era impura. maléfica.
Пока группа церковников не решила, Что наша раса была нечистой. Злом.
Eu sou um dos seus clérigos.
Я одна из их жриц.
Não parece ter importância com quem eu fale na Corte. Embaixadores, clérigos, cortesãos. Todos eles interpretam os factos como melhor lhes aprouver.
С кем бы я ни говорил при дворе -.с послами, со священниками,.с придворными - все они разъясняют факты так, как им нравится.
Os clérigos rezam, não lutam.
Церковники молятся. Они не сражаются.
Clérigos.
Церковники.
Fechou-a numa torre e enviou os clérigos para limpar-lhe a alma com chicotadas e esfolamentos.
Запер её в башне и послал духовенство очистить её душу бичами и плётками.
Se me permitem, em nome da Associação de Clérigos, devo partilhar convosco porque nomeei o nosso convidado de honra para Homem do Ano de Mapleton.
Разрешите от имени местного духовенства непременно поделиться с вами причиной номинации нашего почётного гостя Человеком Года Мэплтона.
Mas os números indicam claramente que havia clérigos antigos envolvidos.
Но количество явно указывает, что здесь было замешано высшее духовенство.
Из журналистики
O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.
Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.
Na Síria e por todo o mundo árabe, os clérigos sunitas estão a emitir fatwas para atribuir ao Exército Livre da Síria a auréola de santo guerreiro que luta contra os infiéis alauitas que negaram à Síria a sua verdadeira identidade sunita.
Суннитское духовенство в Сирии и во всем арабском мире выдает фетвы (решения в рамках ислама), чтобы придать Армии свободной Сирии ореол святых воинов, сражающихся с неверными алавитами, лишающими Сирию ее истинной суннитской идентичности.