clérigo португальский
священник, батющка, батюшка
Значение clérigo значение
Что в португальском языке означает clérigo?
clérigo
Перевод clérigo перевод
Как перевести с португальского clérigo?
clérigo португальский » русский
Примеры clérigo примеры
Как в португальском употребляется clérigo?
Субтитры из фильмов
Annabella Smith, deve ser filha de algum clérigo, presumo!
Аннабелла Смит. И вы дочь священника.
Isto não é sítio para o filho de um clérigo.
Порядочным людям здесь не место.
Obrigado de todo coração, bom clérigo.
Благодарю тебя, сэр Джон, всем сердцем.
Finalmente em 1543 foi publicada uma hipótese muito diferente, explicativa do movimento aparente dos planetas da autoria de um clérigo católico polaco chamado Nicolau Copérnico.
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.
O clérigo prega e nós encontramos a espiritualidade.
Проповеди священника дают нам духовность.
Escrito por um clérigo de uma aldeia perto da Floresta Negra.
Записано церковником из деревни около Чёрного Леса.
Por isso criamos um novo braço da lei o Clérigo de Grammaton, A sua única tarefa era procurar e erradicar a verdadeira fonte da falta de humanismo do homem para com o homem. A sua capacidade. de sentir.
Поэтому мы создали новую руку закона Орден Грамматон Клерик чья главная задача была искать и истреблять истинный источник человеческой бесчеловечности к человеку их способность чувствовать.
E manda um kapo para o nosso clérigo.
И пришли сюда парочку для нашего пастора.
Desculpe. Em casa, quando o meu pai era clérigo, claro.
Это, наверно, мать Торнтона!
Mas que tem ela, uma filha de um clérigo renegado, que agora só serve para dar aulas inúteis para aqueles que não desejam ouvi-las?
Верно. Каждое воскресенье. Мама, не забудь, что я ужинаю у Хейлов.
O clérigo reduz o negócio.
Служители церкви не способствуют бизнесу.
Não acho que seja incompatível com as funções de um clérigo.
Я не думаю, что это неприемлимо для священника.
Primeiro, é obrigação de um clérigo dar o exemplo do matrimónio na sua paróquia.
Первое - это обязанность священника быть примером в брачных делах его прихода.
Foi fácil, depois que eu convenci o clérigo a levá-lo até ao juiz Markem, ela ficou como uma idiota, devido aos argumentos e à oitava emenda.
Стоило убедить клерка передать дело судье Маркем. У неё слабость к Восьмой поправке.
Из журналистики
A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro.
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.
O Conselho de Segurança da ONU condenou o recente ataque da oposição numa mesquita em Damasco, que matou um alto clérigo muçulmano pró-governo.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.