cornudo португальский

рога́тый

Значение cornudo значение

Что в португальском языке означает cornudo?

— que tem cornos ou chifres — diz-se do homem que foi traído pela mulher — que tem complicações e/ou contradições

— (coloquial e pejorativo) homem que foi traído pela mulher — (Rio Grande do Sul e Ictiologia) cação-martelo

Как перевести с португальского cornudo?

рога́тый

Как в португальском употребляется cornudo?

Quem pensa é cornudo, sabes?

Думать о чем-то без перерыва, как обманутый муж?

Cornudo, eu?

Обманутый муж?

Depois, vem um cornudo e prende-nos!

Ее не арестуют, у нее пузо! - Что такое?

Caso não tenhas reparado, meu boi texano cornudo, sou uma miúda bem gira!

Если ты еще не понял, тупоголовый техасский бык, я дорогая штучка.

E se o cornudo do teu marido soubesse?

Что, если бы твой муж-рогоносец узнал об этом?

Dá-me o dinheiro, cornudo, senão, faço queixa de ti.

Отдай мои деньги, рогоносец, или я на тебя заявлю!

Não me magoei! E quem chamar os bombeiros é um grande cornudo!

Кто вызовет пожарных, тот об этом пожалеет!

O cornudo e o paneleiro, sempre em posição.

А, рогоносец и педик в своей любимой позе.

Este cornudo arranjou-me uma grande merda!

Этот рогоносец сжимает мне яйца!

Toma o dinheiro, mas, ai de ti se o dás ao cornudo do teu noivo!

Все, иди спать! Вот деньги. Но не дай бог, ты отдашь их этому козлу - своему жениху!

E eu conheço esse cornudo?

Я знаю этого беднягу?

Mas eu não conheço o teu cornudo!

Но я не знаю твоего друга.

Conseguimos, Senhor Cornudo!.

Наша взяла, месье Бедняга!

Como podes ver, o sapo-cornudo só precisa de três gotinhas sobre uma fatia humedecida de pão.

Рогатая жаба обходится всего лишь тремя каплями на ломте хлеба.