coruja португальский

сова

Значение coruja значение

Что в португальском языке означает coruja?

— que muito cuida, é zeloso e protetor

— ave de rapina de hábitos noturnos — (coloquial) pessoa com hábitos noturnos

Как перевести с португальского coruja?

сова сыч филин фи́лин совы сова́ домовый сыч

Как в португальском употребляется coruja?

A coruja pode ver no escuro.

Сова может видеть в темноте.

Uma coruja está no telhado.

На крыше сидит сова.

Calma! Foi a coruja que piou.

То сова, зловещий сторож, мрачно Желает доброй ночи.

A coruja gritou e os grilos cricrilaram. Tu não falaste?

Сова визжала, и трещал сверчок.

A primeira coisa que vi, quando saí esta manhã, foi um pisco de peito-duplo, bêbado como uma coruja, por comer cerejas fermentadas.

Когда я вышел из дома сегодня утром, то увидел ухающую как сова пьяную малиновку, наевшуюся забродившей черёмухи.

Ou uma coruja.

Или сову.

Como uma coruja, talvez.

Как лесная сова, может быть.

Ela é uma coruja adoentada por uns dias do meu sol.

Она - сова, ослепшая от света, который я излучаю.

Não sou uma coruja, sabia?

Ты чего, нечего тут орать.

Apanhei esta coruja negra a espreitar.

Гляжу, вроде как гад черный таится.

Ouvi a coruja piar e os grilos a gritar.

Крик совиный да треск сверчка.

Forquilha de víbora, ferrão de lesma, pata de lagartixa e asa de coruja.

Лягушиное бедро И совиное перо.

A carriça, a mais diminuta das aves, luta para proteger as crias no ninho, contra a coruja.

Малейшаяиз птичек, королек, птенцов своих отстаивает грудью от страшных сов! А он?

Tem olhos de coruja, nariz de trompete, rabo de guitarra e coxas de bandolim?

Глаза - литавры, нос - труба, попа - гитара, а бёдра - мандолина.

Como estás, Coruja?

Привет, Филин.

Sim, Coruja.

Да, сэр Филин.