darling португальский
Значение darling значение
Что в португальском языке означает darling?
darling
Примеры darling примеры
Как в португальском употребляется darling?
Субтитры из фильмов
Darling!
Дорогой!
Ali aquela casa da esquina é a casa da família Darling e o Peter Pan escolheu esta casa em especial porque aqui havia pessoas que acreditavam nele.
Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.
Havia a Sra. Darling.
Это миссис Дарлинг.
A Sra. Darling acreditava que o Peter Pan era o espírito da juventude.
Миссис Дарлинг верила, что Питер Пен - дух детства.
Mas o Sr. Darling.
А вот мистер Дарлинг.
Bem, o Sr. Darling era um homem prático.
В общем, мистер Дарлинг - это особый случай.
Darling está fora.
Дарлинг выбит.
Miss Darling, que tenho de fazer para tirar o meu carro daqui?!
Мисс Дорогуша, что мне нужно сделать, чтоб забрать наконец свою машину?
O Sr. Darling era bancário e sabia quanto custava tudo, incluindo um abraço.
Мистер Дарлинг служил в банке и знал цену всему, даже объятьям.
A Sra. Darling era a senhora mais encantadora de Bloomsbury, com um sorriso meigo e trocista que continha um beijo.. que a Wendy nunca conseguia agarrar, embora ali estivesse, perfeitamente visível, no canto do lado direito.
Миссис Дарлинг была самой очаровательной леди в Блумсбери,...с дивным улыбчивым ртом, где крылся поцелуй, который Венди никак не могла найти. Хоть он и был совершенно явственно и очевидно в правом уголке рта.
A Dona Fulson escreveu ao Sr. Darling expressando indignação, em termos tais, que ultrapassou a sua própria rigidez habitual.
Мисс Фулсом написала мистеру Дарлингу возмущённое письмо образец небывалого, даже для неё, ханжества.
O Sr. Darling tinha passado o dia a praticar conversas sobre futilidades.
Мистер Дарлинг целый день упражнялся в светском остроумии.
Wendy Moira Angela Darling.
Венди Мойра Эйнджела Дарлинг.
Voltou a visitar a casa de Wendy para ver se o Sr. e a Sra. Darling já tinham fechado a janela.
Он снова наведался к дому Венди, посмотреть - может,...мистер и миссис Дарлинг уже закрыли окно.
Из журналистики
Na Austrália, por exemplo, a bacia Murray-Darling não pode continuar como uma região agrícola resiliente se todas as partes que a compõem continuarem a fazer o que estão a fazer actualmente.
В Австралии, например, территория бассейна рек Мюррей и Дарлинг больше не может использоваться в качестве устойчивого сельскохозяйственного региона, если все ее части будут и дальше выполнять прежние функции.