desaparecido португальский

потерянный, отсу́тствующий

Значение desaparecido значение

Что в португальском языке означает desaparecido?

desaparecido прилагательное

— que desapareceu, que deixou de estar à vista ⋄ Objetos desaparecidos. — que deixou de existir; extinto ⋄ Civilizações desaparecidas. — (Direito) diz-se de indivíduo cujo paradeiro se desconhece, ou cuja morte se presume, embora não se tenha descoberto seu cadáver

desaparecido существительное

— (Direito) indivíduo cujo paradeiro se desconhece, ou cuja morte se presume, embora não se tenha descoberto seu cadáver

Перевод desaparecido перевод

Как перевести с португальского desaparecido?

desaparecido португальский » русский

потерянный отсу́тствующий

Примеры desaparecido примеры

Как в португальском употребляется desaparecido?

Субтитры из фильмов

É como se tivesse sido apanhado e desaparecido.

Как будто ее фактически приподняли и унесли.

Alguém sabia quem eu já fui, mas foi como que tivesse desaparecido.

Кто-то знал ту, кем я была когда-то, но она как будто испарилась.

DESAPARECIDO O Tom está em alerta.

Том собрался бежать.

Não achas muita coincidência terem desaparecido quando lá chegámos e agora não conseguimos contactar o Reddington?

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Wynant, o patrão dela, continua desaparecido.

Винант, её работодатель, всё ещё в розыске.

Tinha a certeza, que quando lá chegasse descobria que o pássaro tinha desaparecido.

Вы догадались, что, приехав туда, я не обнаружил птицу.

Se não a encontrarem, estou desaparecido.

Если его не найдут, то я пропал без вести.

Se estiver desaparecido, ninguém saberá que estou morto.

Если я пропаду, никто не узнает, что я погиб.

Se estiver morto, ninguém saberá que estou desaparecido.

А если погибну,...не решат, что пропал.

Não pode ter desaparecido.

Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.

É ele o homem que eu disse estar desaparecido.

Да. Тот человек, который пропал.

Olhei de relance e ela tinha desaparecido.

Я поймал взгляд и затем она ушла.

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.

Когда мужчина умер, я повернулся к ней. Она ушла.

Era a perguntar por um cão desaparecido.

Спрашивали о заблудшей собаке.

Из журналистики

As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido.

Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.

A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido.

Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла.

Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar.

В то время как мир забвения, возможно, исчез, мы можем изменить этот новый мир таким образом, чтобы он приносил нам выгоду, а не подавлял нас.

Возможно, вы искали...

desaparecer