desobedecer португальский

Значение desobedecer значение

Что в португальском языке означает desobedecer?

— não obedecer, recusando-se a acatar ordem, comando ou o que foi estabelecido em forma de lei, preceito etc.

Как в португальском употребляется desobedecer?

Não podemos desobedecer à lei.

Незаконно поступать нельзя.

Vilões, a terra do cadáver, ou, juro que farei outro igual a quem desobedecer!

На землю труп, мерзавцы, не то, клянусь, в труп превращу того, кто непослушен.

Marinheiros o pecado de Jonas, foi desobedecer a vontade de Deus. Ele achou ser uma ordem difícil.

Матросы, Иона не выполнил божественного наказа, посчитав его слишком тяжким.

Para obedecer a Deus, temos que desobedecer a nós próprios.

Повинуясь ему, мы не принадлежим себе.

Vais desobedecer-me?

Ты собираешься ослушаться меня?

Se continuares a desobedecer, no fundo da tua mente existem coisas ainda mais desagradáveis.

Если ты не станешь подчиняться, глубоко в твоем разуме есть вещи, которые еще более ужасны.

Não pode desobedecer à Federação.

Ты не можешь идти к Вулкану, нарушая приказ. Тебя арестуют.

Está a desobedecer! Afaste-se!

Вы нарушаете приказ, отданный с мостика.

Não posso desobedecer!

Я не нарушу приказ.

Vai desobedecer!

Мичман, вы нарушите этот приказ!

Tinha de desobedecer!

Я должен был неповиноваться!

Está a desobedecer a ordens!

Он ослушался приказа!

Não posso desobedecer ao meu país sem um motivo.

Я не могу это сделать без серьёзных причин. Я не могу нарушить приказ без причины.

Poderá desobedecer às ordens como da última vez?

Ты хочешь сказать что он может нарушить приказ как в прошлый раз?