empolar португальский

Значение empolar значение

Что в португальском языке означает empolar?

empolar прилагательное

— o mesmo que empoláceo

empolar глагол

— fazer empolas (bolhas) em — criar ou produzir empolas — crescer em forma de empolas — (empolar-se) avolumar-se, encapelar-se (as vagas, o mar) — tornar pomposo, soberbo, exagerado, ostentoso — ensoberbecer-se, intumescer-se, inchar-se

Примеры empolar примеры

Как в португальском употребляется empolar?

Субтитры из фильмов

Não vale a pena empolar a questão.

И незачем делать из этого проблему.

Um guerreiro autêntico não precisa de empolar os seus feitos.

Настоящему воину не нужно преувеличивать свои подвиги.

Margaret, assim estás a empolar a situação.

Маргарет, ты её травмируешь.

Talvez o Raze não estivesse a empolar as coisas.

Возможно, Рэйз не преувеличивал.

Agora, estão a empolar isto.

Это меняет всю картину.

Vai empolar. Podes tirá-los daqui?

Будут волдыри.

Não pode mostrar-lhe que está preocupada, nada de empolar a situação.

Нет, нет, нет. Он не должен узнать, что вы волнуетесь, так что ничего не делайте. - Да.

Sim, Amy, nada de empolar.

Эми, ничего не делай.

Não quero empolar mais as coisas.

Мы не хотим подливать масло в огонь.

Digamos de terceiro, a jogar pelo seguro, porque tenho o peito a empolar neste momento.

На всякий случай предположим, что третьей степени. Моя грудь покрывается волдырями.

Quer dizer que o embebedaram, tramaram e arranjaram um fotógrafo para empolar a vergonha dele?

Ты хочешь сказать, его напоили, подсунули ему шлюху, да еще и и наняли фотографа, чтоб ему было совсем стыдно?

Ouve, não quero empolar isto.

Не хочу делать из мухи слона.

Não sei como dizer isto. Não quero empolar demasiado isto.

Я правда не знаю, как сказать об этом и я не хочу делать из мухи слона, но.

Из журналистики

A crise nos cuidados de saúde Indianos poderia aligeirar-se se o governo parasse de empolar artificialmente os preços dos medicamentos de que as pessoas precisam.

Кризис индийской системы здравоохранения не был бы таким тяжелым, если бы правительство прекратило искусственно повышать цены на лекарства, в которых нуждаются люди.

Возможно, вы искали...