engonhar португальский

Значение engonhar значение

Что в португальском языке означает engonhar?

engonhar глагол

— (verbo intransitivo) habilidade para fazer o tempo passar, ocupando-o, sem que se faça nada de proveitoso. É no entanto uma arte de perícia, muito para além da preguiça. A necessidade de engonhar advém do fato de se ter algo para fazer e nenhuma vontade para tal. Vê-lo feito é, não obstante, um desejo, facto que faz o engonhanço diferir da preguiça. Quem engonha sente variadíssimas vezes depois do ato ou efeito de engonhar, a consciência a pesar. Pode também ser usado como capacidade linguística, mais nomeadamente a nível oral, quando se fala, fala e não se diz nada. Bastante usado por políticos dos variados quadrantes partidários e montadores de lojas de planejados. — (Alentejo) trabalhar de má vontade

Примеры engonhar примеры

Как в португальском употребляется engonhar?

Субтитры из фильмов

Vamos, deixa de engonhar!

Двигайся!

Se ficares aí a engonhar ficas com nada, eu fico com nada e ele com nada fica.

А если будешь дурака валять, то никто ничего не получит: ни ты, ни я, ни он.

Para de engonhar e usa os tanques para salvar os nossos homens.

Кончай суету, прикрыть их танками.

Pára de engonhar e ajuda-me.

А ты что стоишь кряхтишь?

Por isso deixem-nos engonhar lá fora, e fiquem calmos.

Итак, пусть они остаются вне здания и спокойно наблюдают.

Ficava satisfeito a engonhar numa oficina, a fazer nano-placas de circuito e brincar com tricorders?

Вот ты бы удовлетворился мастерской, где бы ты делал схемные платы и игрался с трикодерами?

Pare de engonhar e dê-mas.

Прекратите волынить и дайте их мне.

Mas tens de parar de engonhar.

Только прекращай пердеть.

Deixa-te de engonhar. Sai do táxi.

Хватит тянуть резину, вылезай.

Se nos metermos numa embrulhada e contrariarmos o Senado, ficarão a engonhar três anos e não nomearemos ninguém.

Мы в затруднительном положении здесь и отдаляя Сенат, они будут толочь воду в ступе в течении трёх лет и мы не получаем никого.

Lane, de todos os dias do calendário, escolhes este para engonhar.

Лейн, из всех дней календаря именно сегодня ты как черепаха работаешь.

É a conversa do costume de francês, engonhar e render-se.

Я считаю это пустой тратой времени.

Vou dizer sim, mas nunca tive este tipo de poder, por isso, vou engonhar, está bem?

Тэд? - Я собираюсь согласиться, но у меня никогда раньше не было такой власти, Так что я собираюсь упиться ей, хорошо?

Está a engonhar, enerva-me.

Мама. Шляется тут, раздражает.

Возможно, вы искали...