enxotar португальский
шугану́ть, шуга́ть, прогоня́ть
Значение enxotar значение
Что в португальском языке означает enxotar?
enxotar
Перевод enxotar перевод
Как перевести с португальского enxotar?
Примеры enxotar примеры
Как в португальском употребляется enxotar?
Субтитры из фильмов
Ele acha que pode enxotar-nos como se fôssemos galinhas.
Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.
Nem vou enxotar esta mosca.
Я даже муху и не прихлопнула бы.
Tenho de enxotar 5 ziliões de aves antes do copo de água da Shelby, caso contrário terei de aturar a minha mulher, coisa que tento nunca fazer.
Я должен разогнать сегодня миллион птиц, успеть до свадьбы, нето буду иметь дело с женой, а мой принцип- не иметь дело с женой.
Vais ter de enxotar as chavalas à paulada.
Бабы будут просто вешаться тебе на шею.
Ele estava a tentar enxotar um morcego e.
Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
Não me vão enxotar assim tão fácilmente.
Так легко я не сдамся.
Vai ter de enxotar os homens.
Да ты палкой будешь мужиков отгонять!
Temos de os enxotar.
Приходится их отпугивать.
Não te vou enxotar da minha cama.
Я не буду тебя выталкивать из моей постели.
Assim como garanto que vou enxotar o FBI para fora do Tribunal, mas só se confiar em mim.
Точно также, как гарантирую, что покажу ФБР, где раки зимуют прямо в зале суда, если вы доверитесь мне.
Volte a passar multas e a enxotar as vacas da estrada.
Идите выписывать штрафы и гонять коров с дороги.
Porque tenho noção quando me estão a enxotar.
Конечно. Потому что я знаю, когда кто-то пытается от меня отмахнуться.
Enxotar-te?
Отмахнуться?
Não vou ficar sentada a enxotar mosquitos a noite toda.
Я не хочу весь вечер вылавливать из еды мошек.