esmiuçar португальский

толочь, растирать, распыляться

Значение esmiuçar значение

Что в португальском языке означает esmiuçar?

— reduzir a pó

Как перевести с португальского esmiuçar?

толочь растирать распыляться размельчать разбрызгать

Как в португальском употребляется esmiuçar?

Esmiuçar as trivialidades.

Вы любите заниматься мелочами, странными версиями.

Esmiuçar. Sim, pensar!

Вдаваться в детали и думать тоже.

Só vocês marados liberais é que têm que esmiuçar tudo.

Только либеральные сосунки пытаются смотреть на все обособлено.

O nosso programa está a ser invadido por uma virgem falsa e convencida cuja função é esmiuçar o nosso casamento no ar.

Наше шоу прибрала к рукам фальшивая, чопорная девственница, задача которой - разбирать наш брак по косточкам в прямом эфире.

Não queiras esmiuçar muito, M., nunca se sabe o que podes encontrar.

Не копай слишком глубоко, Эм, никогда не знаешь, что можно нарыть.

Mande o McGee esmiuçar Casey.

Заставь МакГи копать на Кейси.

Sabes que o FBI adora esmiuçar.

Ты же знаешь, федералы любят рыться в мусоре.

Não basta termos ido ao inferno, as pessoas querem esmiuçar tudo.

Это весьма плохо, мы побывали в аду и вернулись обратно. Люди хотят поглазеть на раны.

Não estejas a esmiuçar a morte.

Не буди мёртвых.

Senhoras e senhores, dizem para não esmiuçar um bom discurso.

Дамы и господа, говорят, хорошую речь не затягивают.

Todas nós temos histórias, e não vou começar a esmiuçar a sua.

У всех нас есть прошлое, и я не собираюсь копаться в вашем.

Se eu não o tivesse feito, o Logan ia contratar Um detetive privado para esmiuçar a tua vida.

Если бы я этого не сделал, то Логан нанял бы частного детектива, который раскопал бы о тебе правду.

Até quando é que estes palhaços do Departamento de Justiça vão continuar a esmiuçar os nossos arquivos?

Как долго эти шуты из департамента юстиции будут копаться в наших файлах?

É demasiado perigoso começar-mos a esmiuçar.

Слишком опасно совать нос в это дело.