esquartejar португальский

Значение esquartejar значение

Что в португальском языке означает esquartejar?

— partir em pedaços; despedaçar, espostejar, retalhar — partir em quatro partes — (figurado) difamar

Как в португальском употребляется esquartejar?

Força! Vais ficar aí especada, ou vais esquartejar-me?

Ну что, будешь стоять, или порежешь меня?

Vou esquartejar-te, sua cabra de luxo!

Я тебя на разорву на куски, богатая сучка!

Depois vamos vê-lo a esquartejar o estúpido do gordalhufo.

А потом мы посмотрим, как они порежут этого жирного ублюдка на ломтики.

O Spike vai matar-me e esquartejar, pá.

Спайк четвертует меня, чувак!

Estou a ficar farto de te esquartejar.

Мне надоело рубить тебя.

Dêem-me uma cobra para esquartejar.

Дайте мне кто-нибудь сотворить реку или уничтожить змия.

Cortem as amarras a este rapaz, ou serei forçado a esquartejar os vossos miseráveis cadáveres.

Разрежьте веревки или я буду вынужден порубить вас на мелкие кусочки.

Ele põe-me na Rua. Eles vão-me esquartejar.

Меня выбросят на улицу, а потом зарежут.

Para nós, assassinos, esquartejar alguém é o delírio.

Нам же, убийцам, почти немыслимо не завалить кого-нибудь.

Para que se saiba que é o boi errado para esquartejar.

Надо пояснить, что не тому бычку кровь пускают.

Céus, vai esquartejar-nos!

Боже мой, он нас на части разорвёт!

É aparar. Não é esquartejar.

Подрезать, не ломать.

O cirurgião vai esquartejar-me daqui a uma semana.

Хирург оперирует меня почти через неделю.

Devia mandar afogar-te e esquartejar-te!

Тебя нужно четвертовать и повесить!