esteira португальский

топчак, кильва́тер, гу́сеница

Значение esteira значение

Что в португальском языке означает esteira?

esteira существительное

— tecido de junco, palma, tábua, etc., que serve para cobrir um pavimento — (Metonímia) tapete rolante usado para transportar objetos ou pessoas — (Náutica) rasto espumante deixado por embarcação na água ao se deslocar — (figurado) rumo, trilha, vestígio

Перевод esteira перевод

Как перевести с португальского esteira?

esteira португальский » русский

топчак кильва́тер гу́сеница

Примеры esteira примеры

Как в португальском употребляется esteira?

Субтитры из фильмов

Ao contrário dos que o rodeavam, partículas sujas agarradas à esteira dos sonhos dele.

Проблема была в том, что его окружало в той мерзкой грязи, что витала над его мечтами.

Para explicar a terra seca, os Babilónios acrescentavam que o seu deus Marduk, tinha posto uma esteira sobre as águas, e sobre ela acumulado lixo.

Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли.

Uma galáxia elíptica, por exemplo, deixando para trás de si uma longa esteira brilhante em ondas rádio.

Вот, к примеру, эллиптическая галактика, оставляющая позади длинный след, мерцающий в радиоволнах.

Achei no chão, perto da esteira das bagabens.

Я нашёл это на полу, рядом с мундиром, около багажной ленты.

Isso deve ser um motor de esteira.

Это может быть новая тяга.

Fui eu que pus o tenis na esteira.

Это я кроссовки в конвейер засунул.

As naves Hirogen produzem uma esteira de íons de aproximadamente 5000 metros de longitude.

Корабли хиродженов оставляют ионный след длиной примерно 5 000 метров.

Como propõe que cheguemos à esteira sem sermos descobertos?

Как вы предлагаете достигнуть этого следа не будучи обнаруженными?

Só precisamos disfarçar nossa assinatura o tempo suficiente para chegar à esteira.

Нам понадобится лишь замаскировать свою сигнатуру пока мы не войдём в след.

É só a turbulência da esteira.

Это просо турбулентность от следа.

Estamos deslizando para fora da esteira.

Нас выбрасывает из следа.

Caso tentem roubar a esteira de bambu, ou o cesto de peixe?

На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку. или котелок с рыбой?

Quanto é que vale essa esteira, Brannigan?

Сколько этот половик в действительности стоит, Бранниган?

Mah, estende a esteira.

Ма, принеси подстилки.

Из журналистики

Outros produtos farmacêuticos estão a seguir a esteira da cloroquina.

И другие фармацевтические препараты следуют по пути хлорохина.

Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil.

Опираясь на эти успехи, в конце 2010 года россияне договорились рассмотреть возможность сотрудничества с НАТО в противоракетной обороне.

Возможно, вы искали...