facada португальский

грабёж среди́ бела́ дня

Значение facada значение

Что в португальском языке означает facada?

facada существительное

— golpe de faca — surpresa dolorosa — ofensa, agressão covarde

Перевод facada перевод

Как перевести с португальского facada?

facada португальский » русский

грабёж среди́ бела́ дня

Примеры facada примеры

Как в португальском употребляется facada?

Субтитры из фильмов

Uma facada nas costas feita com um instrumento extremamente pontiagudo, causou a morte ao secretário municipal.

Городской секретарь убит. Зарезан в бок странным заострённым предметом.

De vez em quando, leio nos jornais que numa localidade longínqua um italiano quis roubar a mulher a um polaco e que acabou à facada.

Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего. Заканчивалось это поножовщиной.

Houve toda aquela questão sobre a ferida da facada e de como foi feita.

В деле описывалось, как был нанесен удар.

O ângulo descendente da facada, sabem?

Сверху вниз, так?

E dois: o facto de ela descrever a facada dizendo que o rapaz levantou a mão sobre a cabeça e apunhalou o pai de cima para baixo.

Вторая. Она уверенно сказала, что видела, как мальчик поднял руку над головой и нанес удар отцу в грудь.

Tinha dado uma facada ao cunhado.

Он шурина своего зарезал.

Se o matamos á facada estamos tão perto que conseguimos cheirá-lo.

Когда убиваешь ножом, они так близко, что чувствуешь их запах.

Se tivesses que matar à facada, serias capaz? - Vá, diz-me.

Если надо будет убить человека ножом, сможешь?

Dar-me uma facada?

Заасфальтируем здесь все, дома поставим.

Se meteres as mãos em cima desse prato levas uma facada.

Еще раз залезешь руками, я тебя ударю.

Peço-lhe para vir e depois dou-lhe uma facada, não?

Я попрошу его выйти со мной и проткну его. Остроумно?

Estava há pouco tempo em Madrid e matei um homem à facada, ela mentiu no julgamento e salvou-me.

Когда-то в Мадриде я зарезала человека. Она солгала в суде и спасла меня.

O tipo da facada morreu.

Доктор Нукбейн, парень с ножевым ранением скончался.

O da facada.

У него ножевое ранение.

Возможно, вы искали...