fanfarra португальский

фанфары, фанфа́ра

Значение fanfarra значение

Что в португальском языке означает fanfarra?

— banda de músicos, com instrumentos de metal; charanga — fanfarrice

Как перевести с португальского fanfarra?

фанфары фанфа́ра

Как в португальском употребляется fanfarra?

Parta por ruas desertas, sem fanfarra, nem mesmo um tambor!

Иди маленькими улочками. Без фанфар или барабанов!

Com sete filhos, à noite é uma fanfarra. Não consegue dormir.

Ты всегда была хорошенькой, но теперь просто красавица!

Quer me explicar a razao para essa fanfarra?

Уинифред, будь любезна, объясни, что значит эта галиматья?

Algo majestoso, misterioso, com fanfarra para a introdução.

Что то величественное, загадочное, с фанфарами для вступления и темой для длинных роликов.

Onde está toda a fanfarra?

А где фанфары, генерал?

Lá vai a viúva do tocador de tambor da fanfarra.

Навстречу идёт вдова тамбурмажора.

Pronto, chega de fanfarra.

Хватит фанфар. Выкликай.

A minha querida fanfarra.

Спасибо за прекрасную музыку.

Não tinham uma fanfarra para se despedirem dele?

Может, и в фанфары дули в честь его ухода? Хватит, Даниэль.

X duplo, uma fanfarra.

Два креста - фанфары.

Como assim? -Bem, a fanfarra. A imprensa vai rastejar em cima desta história como um bando de ratos.

Все эти фанфары, журналисты набросятся на эту историю как полчища крыс.

Não preciso de fanfarra nem dum gabinete, quero apenas trabalhar.

Мне не надо почёта, не надо кабинета, я хочу работать.

Assim como parecerá a Banda da Brigada de Raparigas, ao tocar uma fanfarra à Princesa!

По желанию Женского отряда они будут исполнять фанфары для Принцессы!

Ela veio para nos ajudar com a nossa fanfarra.

Она пришла помогать нам с нашими фанфарами.