florentino португальский

флорентийский, флорентиец

Значение florentino значение

Что в португальском языке означает florentino?

— (Gentílico) das Flores, ilha do arquipélago dos Açores, Portugal — (Gentílico) de Florença, cidade de Itália

— (Gentílico) natural das Flores ou seu habitante — (Gentílico) natural de Florença ou seu habitante

— (Antropônimo) prenome masculino

Как перевести с португальского florentino?

флорентийский флорентиец

Как в португальском употребляется florentino?

Estilo florentino.

Красиво, правда?

É Florentino, 500 anos.

Это Флорентина, 500 лет.

Um belo modelo de bronze florentino.

Флорентийская бронза.

Porco assado com funcho Florentino gratinado e penne com um molho à base de miúdos e vinho do Porto.

Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном.

Bife florentino e batatas grelhadas à italiana.

Эм, флорентинский стейк и жареный картофель по-итальянски.

Ao lado do Embaixador florentino, Maquiavel.

Возле посла Флоренции, Макиавелли.

Achais mesmo? Sim, atrever-me-ia a dizer, que se reuniu com o embaixador florentino - e o seu Senhor, de Medici.

Да, я бы рискнул предположить, что он встретился с флорентийским послом и его господином, ди Медичи.

É uma sátira, muito engraçada e escrita por um florentino.

Это сатира, смешная, и блестяще написанная родным сыном Флоренции.

Realmente achas que eu iria morrer nas mãos dum merdas de um florentino?

И ты действительно считаешь,что я умру от рук жалкого флорентийца?

Não podemos justificar-nos ao embaixador florentino.

И как мы объясним послу?

Quando eu tinha 8 anos de idade, rebeldes invadiram o palácio florentino.

Когда мне было 8 лет, повстанцы окружили Флорентийский дворец.

O meu destino não será decidido por um bastardo florentino.

Моя судьба не будет решена каким-то Флорентийским бастардом.

Ele é. Mesmo como um florentino, entrar pela porta das traseiras.

Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь.

Um escultor florentino?

Флорентийский скульптор?