floreado португальский
кудрявый
Значение floreado значение
Что в португальском языке означает floreado?
floreado
floreado
Перевод floreado перевод
Как перевести с португальского floreado?
floreado португальский » русский
Примеры floreado примеры
Как в португальском употребляется floreado?
Субтитры из фильмов
O entrecruzamento, o floreado, o dedilhar do velho banjo. E aquela selvática competição livre, onde tudo pode acontecer.
Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось.
Bem. Estava com pressa e o que li era um bocado complicado. Na minha opinião, demasiado floreado.
Ну, я спешила и то, что я прочитала, было слишком запутанно. и, по моему мнению, весьма многословно.
Um elogio aqui, um floreado ali!
Комплимент сему, цветок тому.
Então não é verdade que isto pode simplesmente ser um artista, orgulhoso do seu trabalho, a despedir-se com um floreado?
Разве это не может быть просто действием художника, гордящегося своей работой и оставляющего свою роспись?
Eu achei que tinha muito floreado.
А мне кажется, что там все сильно приукрашено.
Sem um único floreado.
Вообще никакого.
Tem qualquer coisa de. floreado e decorativo.
Есть в нем что-то такое. вульгарное. декоративное.
Floreado e decorativo?
Вульгарное и декоративное?
Não é floreado.
Это не вульгарно.
É demasiado floreado para o meu gosto.
На мой вкус - уж больно напыщенно. Да, и на мой тоже.
Um pouco de poesia, um floreado. Não sei. Não.
Немного поэзии, пафоса, я не знаю.
Quando estávamos na escola sonhámos, lembras-te, entrar juntos na Royal Society com o nosso triunfo, apresentando as evidências com um glorioso floreado.
Помнишь, когда мы учились в школе, мы мечтали о том, что войдем в Королевское общество вместе, триумфаторами, представив наши доказательства во всей красе.
Normalmente usas um pouco mais de floreado.
Обычно, у тебя немного больше. размахиваний.