frincha португальский

Значение frincha значение

Что в португальском языке означает frincha?

— fenda, greta, fresta ⋄ "Eu sou o caule / dessas trepadeiras sem classe / nascidas na frincha das pedras" Cora Coralina

Как в португальском употребляется frincha?

Passado um bocado, abri uma frincha da minha porta e lá estava ele, no átrio, ainda contigo ao colo, a saírem-lhe os bofes pela boca.

Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шёл через холл. Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.

Sil, lembras-te de quando espreitavas pela frincha da porta quando o meu pai e o tio Junior jogavam?

О да. - Сил, помнишь, мы смотрели в щель в той крашеной двери за покером папы и дяди Джуниора? - Помню-помню.

Cada frincha! Cada fresta!

С ног до головы!

Estou inclinada a abrir uma frincha desta porta, mas só uma frincha.

Я вынуждена дать этому делу шанс, но лишь один шанс.

Estou inclinada a abrir uma frincha desta porta, mas só uma frincha.

Я вынуждена дать этому делу шанс, но лишь один шанс.

Tinhas uma frincha aberta da janela e um sumo.

У тебя было приоткрытое окно и пакет с соком.

Ele disse que era outra frincha por onde o Diabo se podia introduzir.

И он сказал, что это еще одна дверь, в которую дьявол может проникнуть.

Quando se vê pela frincha da porta, não se apanha muito. Dê-nos um momento lá dentro e diga-nos se merecemos ficar.

Дайте нам там поработать, а потом решайте, выкидывать ли нас из вашего бастиона.

Vê se consegues mexer no ferrolho através da frincha da porta.

Попробуй её открыть через щель у стены.