galhofa португальский

Значение galhofa значение

Что в португальском языке означает galhofa?

— risota — escárnio — gracejo — (Trás-os-Montes) reunião noturna para bailar — (Trás-os-Montes) luta regulamentada, corpo a corpo entre duas pessoas

Как в португальском употребляется galhofa?

Você fez galhofa da lei Inglesa. Quem fez?

Воул, вы выставили на посмешище британские законы.

Abdera era uma espécie de cidade de galhofa.

В те дни Абдеры были предметом насмешек.

Consagram a vossa existência à galhofa da moral.

А как усльшат, что эта райская жизнь от черного Иисуса, вмиг поскучнеют.

Um ano de galhofa chega.

Нет, по-моему, года лафы достаточно.

Ou isto é uma espécie de galhofa cruel que vocês armaram? Eu não sou um anormal.

Всё это похоже на злую шутку!

Nós.estamos só na galhofa.

Мы..мы просто прикалываемся.

Mas galhofa?

Но насмешки?

Galhofa é. quebrar o acordo.

Насмешки. Хорошо, пусть будут секс и насмешки.

Sim. De que parte? Da galhofa forçada, da música horrível ou da comida terrível?

За показное веселье, пошлую музыку или жуткую еду?

Eu sabia, estava só na galhofa.

Я так и понял сразу. Пошутить решил, типа.

Eu e o Mikey íamos no banco de trás na galhofa.

Майки и я были на заднем сиденье, дурачились.

Estávamos aqui na galhofa com aquele livro.

Мы были здесь и баловались с этой книгой.

Bom, a hora de ponta é mais coisa para dois. Os ouvintes adoram a galhofa, a química.

Что ж,час-пик, больше предназначен для двух ведущих.

Tem alguma informação ou está aí na galhofa?

У вас есть информация или вы там просто играетесь со своим дружком?

galhofar