gambozinos португальский

Значение gambozinos значение

Что в португальском языке означает gambozinos?

— animais imaginários, com os que se trata de enganar a inocentes, convidando à sua caça ou pesca, para mofa

Как в португальском употребляется gambozinos?

Vai sair daqui sem eles? E ir à caça de gambozinos, só porque encontrou uma discrepância numa nuvem?!

Вы собираетесь бросить их здесь и отправиться в погоню за призраком через полгалактики, потому что увидели в облаке что-то необычное?

E pode bem ser uma caça aos gambozinos.

Или это была охота за призраками, как я и предполагал.

Andamos à caça de gambozinos.

Неудачная охота.

Espero que isto não seja uma caça aos gambozinos, Poirot.

Я думаю, что это не бессмысленная затея, Пуаро.

A única caça aos gambozinos para que nos queriam atrair, era para França.

Они втянули нас в бессмысленную погоню по Франции.

Este ano sou pago para isto. O cheque do Hammond era bom, por isso vim à caça dos gambozinos.

А в этом мне уже платят, и довольно неплохо, иначе стал бы я гоняться за этими ужастиками.

Vai para o único local onde os gambozinos o caçam.

Остров, это то место, где эти ужастики охотятся на вас, а не наоборот.

Foi uma caça aos gambozinos, General.

Гонялись за призраками, сэр.

Outra caça aos gambozinos.

Странная молодая особа. Какая-то погоня за несбыточным.

Quanto aos gambozinos, não sei. Mas a caça parece ter sido animada.

Я ничего не знаю о диких гусях, но похоже, преследование было очень захватывающим.

É uma velha partida de feira, como ir aos gambozinos.

Это старая цирковая шутка.

A questao aqui e: Por que me convidaste para esta caça aos gambozinos?

Может, лучше скажешь, почему ты пригласил меня в этот цирк?

É uma caça aos gambozinos.

Это все равно, что искать иголку в стоге сена.

Vai caçar gambozinos.

Чья бы корова..!

gambozino