gatilho португальский

спусковой крючок

Значение gatilho значение

Что в португальском языке означает gatilho?

gatilho существительное

— pequeno mecanismo que em armas de fogo serve para disparar o projétil — (psicologia) um evento, experiência ou outro estímulo que ativa uma memória ou ação traumática em uma pessoa

Перевод gatilho перевод

Как перевести с португальского gatilho?

gatilho португальский » русский

спусковой крючок триггер спусково́й крючо́к

Примеры gatilho примеры

Как в португальском употребляется gatilho?

Субтитры из фильмов

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho.

Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Но смотрите, чтобы о темноте никто вас не ограбил. На улицах сейчас полно всяческого сброда.

Uma aplicação cuidada do dedo que pressiona o gatilho. e consegue dois bilhetes para a primeira fila.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.

Ты не спустишь курок, пока я смотрю тебе в лицо.

Foi seu marido o que apertou o gatilho.

Это ваш муж спустил курок.

O dedo faz cócegas no gatilho.

Палец на спусковом крючке, прямо чешется.

A tua coragem está toda na tua carteira e no dedo do gatilho!

У тебя ума всего - кошелек и пушка в кармане.

Desça do seu pedestal, feche os olhos e prima o gatilho!

Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.

Essa farsa de apertar o gatilho já está a chatear.

Эта комедия с размахиванием пистолетом начинает надоедать.

E se eu tivesse apertado o gatilho por brincadeira?

Что, если бы я тогда игриво спустил курок?

Ele gosta apertar o gatilho, não é?

Он любит нажимать на курок, не так ли?

E com o gatilho nervoso. - Que faz aqui?

Сначала стреляете, потом думаете.

E o fio do gatilho quebrado.

Пусковой провод порван.

Segure o gatilho, Sr. Chekov.

Придержите огонь, мистер Чехов.

Возможно, вы искали...