atalho португальский

ярлык, ярлы́к, укорочен

Значение atalho значение

Что в португальском языке означает atalho?

atalho существительное

— caminho entre dois pontos, mais curto que o oficial ou o mais conhecido ou o mais seguro ⋄ Chapeuzinho Vermelho pegou um atalho pela floresta para chegar à casa da vovó. — (Interface gráfica) ícone possibilitador de fácil iniciação de uma função dentro da interface gráfica — (Informática) predefinição de tecla ou combinação de teclas que pressionada permite a fácil iniciação de uma função dentro de uma ambiente computacional

Перевод atalho перевод

Как перевести с португальского atalho?

atalho португальский » русский

ярлык ярлы́к укорочен тропинка кратча́йший путь бы́страя кла́виша

Примеры atalho примеры

Как в португальском употребляется atalho?

Простые фразы

Aquele atalho vai até a montanha.

Та тропинка идёт к горе.

Aquele atalho leva à montanha.

Та тропинка идёт к горе.

Субтитры из фильмов

E tomei o atalho.

Да, и срезал угол.

Se conhece um atalho, siga-o.

Сьюзан, если Вам известен какой-нибудь короткий путь, давайте поедем по нему.

Viemos por um atalho.

Мы выбрали короткий путь.

O atalho ao povo por trás do estábulo.

Кратчайший путь в деревню за конюшнями.

Conheço um atalho.

Я подстригся.

Depois de Capranica, o atalho das oliveiras.

Вот деньги на бензин.

Tomei um atalho a través de Saugus.

Проехал по проселочной дороге через Согус.

O atalho é igual para o Raza.

Но для Разы это тоже кратчайший путь.

Há um atalho.

Но у меня есть только половина карты.

Tu sabes tudo sobre o tesouro? Eu mostrei ao Reverendo o atalho.

Мы с ним вчера говорили, мы снова партнеры.

O Reverendo vai esperar-nos para apanhar o atalho. Mas nós estaremos a ir pelo caminho mais longo.

Пойдем на юг.

Segue sempre o atalho do sol e não percas de vista a tua sombra.

Я имею в виду, всегда держи свои глаза за солнцем и никогда не потеряешь свою тень.

Os saguaro e os arbustos da Larrea levar-te-ão ao atalho de terra.

Сагуаро и креозот повернут тебя к земле.

Eu acompanho-o. Para a Inglaterra, o Mediterrâneo é um atalho.

Для Англии, Средиземноморье - это путь к цели, для России - это игрушка.

Возможно, вы искали...

atalhar