graduar португальский

располагать в порядке увеличения, око́нчить, дипломи́ровать

Значение graduar значение

Что в португальском языке означает graduar?

— dispor por graus ou categorias — dividir em graus ou grados

Как перевести с португальского graduar?

Как в португальском употребляется graduar?

Três dos nossos alunos, a primeira turma a graduar-se na história da nossa escola, que hoje completa os primeiros 6 anos de educação.

Трое наших учеников, из первого выпускного класса в истории нашей школы, завершили сегодня первые 6 лет своего образования.

Worf e eu teríamos que graduar a precisão do predisparo.

У нас нет возможности его преодолеть иначе, как путем атаки на излучающий корабль.

O meu filho acabou de se graduar.

Вот дитя. Мой сын только закончил университет.

Coco, no dia em que me graduar em Harvard vou cavalgar contigo na direcção do pôr-do-sol num cavalo branco.

Коко, в день окончания Гарварда...Я прокачу тебя на закате на белом коне по булвару Сансет.

Vais te graduar com essa camiseta branca!

Парень, ты будешь получать диплом в этой белой футболке. Проклятье!

Agora não, mas em, mais ou menos, sete meses, ela vai graduar.

Не сейчас, но, скажем через 7 месяцев, она будет совершеннолетней.

Acabaste de te graduar em controlo de raiva!

Ты только что закончил программу управления гневом!

Janet, quem é que daqui não se vai graduar?

Джэнет,...кто тут из нас может не закончить Академию?

Se o Max souber disso nunca te irão dar as insígnias e nunca te irás graduar.

Если Макс узнает об этом, не видать тебе ни Значка отличия, ни окончания Академии.

O que fazes é graduar a alimentação.

Ты просто подаёшь постепенно.

Eu sei, porque fui eu que o escrevi há 20 anos, quando me estava a graduar.

Я это знаю, потому что это я написала её 20 лет назад, когда была студенткой.

O que te quero dizer, Danny, é depois de a Victoria se graduar. regressaremos a casa.

Я хочу сказать, Дэнни, что после того, как Виктория закончит школу, нам надо будет вернуться домой.

Sabes, Clark. em duas semanas vamos graduar essa nossa fantasia adolescente e não teremos mais uma rotina para a qual voltarmos.

Знаешь, Кларк, через несколько недель мы расстанемся с этими фантазиями юности,. и больше не вернемся сюда.

E deve graduar-se.

И он обязан окончить её.