harpia португальский

гарпия

Значение harpia значение

Что в португальском языке означает harpia?

— monstro mitológico da antiga Grécia, parte mulher, parte abutre — ave também chamada de gavião-real, cujo nome científico é Harpia harpyja

Как перевести с португальского harpia?

гарпия южноамерика́нская га́рпия га́рпия

Большая гарпия

Как в португальском употребляется harpia?

Uma harpia.

Гарпия.

É a harpia Celeno.

Это Келайно, гарпия.

Não devia ter-se metido com uma harpia verdadeira. ou um unicórnio verdadeiro, também, porque a verdade derrete a magia dela, sempre.

Лучше бы она не связывалась с настоящей гарпией и с настоящим единорогом, ведь всё настоящее ослабляет её колдовство.

Livra-te daquela harpia!

Избавься от этой гарпии!

Nenhuma outra bruxa no mundo tem uma harpia cativa, e nenhuma terá!

Ещё ни одна колдунья не держала в неволе гарпию!

A harpia é tão real quanto tu és, e tão imortal, também.

Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна.

A harpia e eu, não somos para ti.

И я, и гарпия - мы не для тебя.

Ela vai pendurar-te num arame farpado para fazer um colar para a harpia!

Да она тебя в проволоку растянет! Пойдёшь на ошейник для гарпии!

Ou a harpia!

Лучше бы ты бросил меня на растерзание гарпии!

Uma harpia, que lhe bate muito e fica escravo dela e lhe cose a roupa.

Гарпия. Она бьёт и мучает его. Теперь он её раб.

Para a Harpia e o ninho de vespas?

К этой гарпии и змеенышам?

Ainda me chamavam harpia por me meter entre ele e a mulher morta e beatificada. Não faças planos para domingo.

Отец оставлял нас там, когда ему надо было выезжать на заказы.

Só agora é que me apercebi. a harpia malvada que tu és.

До сегодняшнего дня я и не подозревал, какая же ты на самом деле гнусная старая гарпия.

Antes que a harpia guinchante derreta o meu cérebro.

Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг.