japonês португальский
японский
Значение japonês значение
Что в португальском языке означает japonês?
japonês
japonês
Перевод japonês перевод
Как перевести с португальского japonês?
japonês португальский » русский
Примеры japonês примеры
Как в португальском употребляется japonês?
Простые фразы
Eu não falo japonês.
Я не говорю по-японски.
Você fala japonês?
Вы говорите по-японски?
Você fala japonês?
Ты говоришь по-японски?
O shogi japonês corresponde ao xadrez.
Японские сёги соответствуют шахматам.
O hotel foi projetado por um arquiteto japonês.
Отель был спроектирован японским архитектором.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.
Ele é chinês, não japonês.
Он китаец, а не японец.
Nós falamos japonês.
Мы говорим по-японски.
Eu falo japonês.
Я говорю по-японски.
Eu quero aprender japonês.
Я хочу выучить японский.
O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.
Estou focando nos meus estudos de sueco, russo e japonês.
Я сосредоточен на изучении шведского, русского и японского.
Acaso o senhor fala japonês?
Вы разве говорите по-японски?
Tem certeza de que ela fala japonês?
Ты уверен, что она говорит по-японски?
Субтитры из фильмов
Temos uísque ou gin, quentes, Sr. Detective Japonês.
У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Mas nunca vi um japonês. ou o barulho de uma granada de perto.
Но я ни разу не видел япошек, и не слышал пролетающих мимо меня снарядов.
E aqui está uma bandeira que encontrei num soldado japonês moribundo.
А вот флаг, я нашёл его на мёртвом японском солдате.
Após falar com o Presidente Roosevelt, o Ministro da Marinha disse à imprensa. que perdemos o navio de guerra Arizona e mais três navios de guerra. no ataque aéreo japonês a Pearl Harbor, há quinze dias.
Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. Он сообщил, что погибли 91 офицер и 2 638 военнослужащих.
O Exército japonês não pode alimentar homens que não trabalham.
Японская армия не может кормить лентяев.
Trabalharão sob a orientação de um engenheiro japonês.
Вы будете работать под руководством японского инженера.
Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.
С большим стыдом и сожалением. я признаю перед вами ошибку. одного из членов японского персонала.
Mas não sou japonês.
Но я не японец.
Esse idiota do woolly raptou um miúdo japonês!
На этот раз этот кретин похитил японского мальчика!
És completamente japonês ou não?
Ты совсем японец или не совсем японец?
Sou japonês.
Я японец.
Eu não tinha percebido que tu não falas japonês.
А я не заметил, что ты не говоришь по-японски.
Sou o primeiro japonês da tua vida?
Я первый японец в твоей жизни?
Ele a falar dum restaurante japonês em Berlim Leste, e ela a descrever as obturações.
Он рассказывал про японские рестораны. А она жаловалась на скучную работу.
Из журналистики
Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós-guerra.
Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.
E, depois de mais de duas décadas de agitação política e declínio económico, o público Japonês tornou-se céptico relativamente às promessas oficiais de recuperação económica.
И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
Paradoxalmente, mas não de forma inesperada, a luta de Mao Tsé-Tung contra o Kuomintang inspirou-se igualmente no nacionalismo anti-japonês.
Парадоксально, но вполне ожидаемо, борьба Мао Цзэдуна против Гоминьдана была тоже вдохновлена антияпонским национализмом.
Apesar da adopção do capitalismo por parte da China e do investimento japonês, o Japão continua a ser mal visto pela China.
Несмотря на китайское принятие капитализма и японских инвестиций, Япония остается для Китая объектом осуждения.
A concentração generalizada na eficiência e na energia renovável deriva da disseminação da Identidade de Kaya, que o economista Japonês Yoichi Kaya desenvolveu em 1993.
Глобальное внимание к области эффективности и возобновляемых источников энергии связано с пониманием тождества Кая, которое разработал японский экономист Йоичи Кая в 1993 году.
O Primeiro-Ministro Yoshihiko Noda afirmou que decidira comprar as ilhas para o governo central Japonês no sentido de prevenir que o Governador de Tóquio Shintaro Ishihara as comprasse com fundos municipais.
Премьер-министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.
Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento - uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos.
В июле Либерально-демократическая партия (ЛДП) Абэ одержала победу в обеих палатах парламента - оглушительная победа, которая говорит о сильнейшем политическом мандате, который японский лидер получил за многие годы.
A China desafia o controlo japonês ao longo de mais de sete quilómetros quadrados de ilhotas - as chamadas Ilhas Senkaku no Japão e as Ilhas Diaoyu na China - no Mar da China Oriental.
Китай оспаривает японский контроль над более чем семи квадратными километрами небольших островов - острова Сэнкаку в Японии и острова Дяоюйдаов Китае - в Восточно-Китайском море.
No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia.
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo.
Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально-демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч.
Sendo assim, o povo japonês está agora à procura de um partido que possa assumir as tarefas de reformar o país, recuperar a economia e melhorar a segurança nacional.
Таким образом, японская общественность теперь ищет партию, которая может взять на себя задачи реформирования страны, возрождения экономики и укрепления национальной безопасности.
Além disso, a Guerra Fria nunca terminou na Ásia Oriental, exigindo a preservação de um sistema de segurança norte-americano centrado na aliança EUA-Japão - uma aliança que parece pressupor um sistema político japonês flexível.
Кроме того, в Восточной Азии холодная война никогда не заканчивалась, что требовало сохранения системы безопасности под руководством США, основанной на американо-японском альянсе - альянсе, который предполагает гибкую политическую систему в Японии.
A Coreia e a China nutrem um forte sentimento anti-Japonês.
Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
TÓQUIO - O programa do primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, para a recuperação económica do seu país originou um aumento na confiança nacional.
ТОКИО. Программа премьер-министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны.