lábia португальский

Значение lábia значение

Что в португальском языке означает lábia?

lábia существительное

— falas melífluas para embair, enganar alguém, ou captar agrado ou favores — que possui verbosidade, loquacidade — astúcia, manha, esperteza — (Entomologia) inseto ortóptero corredor — (Minho) relicário

Примеры lábia примеры

Как в португальском употребляется lábia?

Субтитры из фильмов

Não é que me interesse, mas que tipo de lábia pode ele ter que te impressione?

Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк?

Tudo o que vocês fazem é tocar às campainhas e usar a vossa lábia.

Ерунда. Вы только звоните в двери и треплете языком.

Deixa-me dizer-te algo, Dr. Holliday. Toda essa roupa janota e essa lábia não te tornam um cavalheiro.

Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.

Estamos a falar a sério! - Vocês têm muita lábia.

У нас есть для вас предложение.

Digo, não é só lábia para pegar você.

Я не хочу запудрить тебе мозги.

Você tem cá uma lábia.

Ты - прелесть.

Você tem uma lábia incrível.

Вы могли бы уговорить собаку отстать от грузовика с мясом.

Aquele yeti tem uma grande lábia.

Это Йети очень привлекательный собеседник.

Sras. e Srs., o Príncipe da Lábia e dos Tribunais, o único e inigualável Billy Flynn.

Дамы и господа, представляем вам красноречивого Принца зала заседаний, единственного и неповторимого мистера Билли Флинна!

Não me venhas com a tua lábia Thomas Edison Jr.

Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.

Sabes que eu sou bom de lábia.

Ты знаешь, я болтун.

Sou doutorado em lábia, parto tudo e calo qualquer um.

Но я могу переспорить и заболтать любого.

O homem vende lábia. Tu trabalhas para um raio de um Senador.

А ты работаешь на сенатора.

Usa a tua lábia.

Заткни им рты.

Возможно, вы искали...