lápide португальский

надгробие, моги́льная плита́

Значение lápide значение

Что в португальском языке означает lápide?

lápide существительное

— pedra com uma inscrição comemorativa de um facto notável ou que celebra a memória de alguém. — lousa tumular. — o mesmo que lápida.

Перевод lápide перевод

Как перевести с португальского lápide?

lápide португальский » русский

надгробие моги́льная плита́ надгробная плита надгро́бие могильная плита памятник надгро́бный ка́мень надгро́бная плита́ моги́льный ка́мень

Примеры lápide примеры

Как в португальском употребляется lápide?

Субтитры из фильмов

Bom, agora as pessoas dizem que a testa do Stubbs tem a lápide mais bonita do cemitério de Green Lawn.

Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.

Já só a lápide é que o mantém lá em baixo, juro-vos.

Его успокоит только могила, клянусь вам.

Desde que chegámos, é só palmadinhas na mão dele, enterrá-lo. E ela, aos soluços, a pedir-nos para escolhermos a lápide.

Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет.

Como uma grande lápide funerária de mármore, ela é. Flutuante.

Его кожа - как большая мраморная плита.

Estão atrasados com a lápide. Que raio é isso?

Немножко задержались с надгробным камнем.

Encontrou-a deitada sob a lápide numa abominável parafernáli.

Её нашли под могильной плитой в полной параферналии.

Diz-me. Diz-me que posso apagar as letras nesta lápide.

О, скажи, скажи, что я могу стереть надпись с этой могильной плиты!

Isso é verdade. Escrevi isso na sua lápide. Depois, estava sempre alegre!

Это верно, я написала это на надгробной плите.

E se estiver, deve estar enterrado numa sepultura sem lápide!

А если и есть, то лежит он в какой-нибудь безымянной могиле.

Esta lápide ainda pode estar no seu futuro.

Ёту плиту могут поставить в вашем будущем.

Quem chora Lee Oswald, enterrado com uma lápide barata em cima?

Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальу, похороненному в дешевом гробу под именем Осваль? Да никто.

Nada na lápide explicou à Sra. Feathers.

И ничто на могиле не могло объяснить миссис Фейзер, почему её единственная дочь вышла замуж за известного вора и убийцу, человека явно порочного, склонного к излишествам.

Estão a fazer a mina lápide!

Вы заказываете мне надгробный памятник?

A lápide é magnífica!

Великолепное надгробие.

Возможно, вы искали...