letargia португальский
летаргия
Значение letargia значение
Что в португальском языке означает letargia?
letargia
Перевод letargia перевод
Как перевести с португальского letargia?
letargia португальский » русский
Примеры letargia примеры
Как в португальском употребляется letargia?
Субтитры из фильмов
Isso é semelhante a um estado de letargia, mas sem os costumeiros marcadores bio-químicos.
Это похоже на коматозное состояние, но без обычных биохимических маркеров.
Era esse o objectivo. Abaná-lo da sua letargia, forçá-lo a agir.
Надо было вывести его из ступора, подтолкнуть к действиям.
Problemas neurológicos, letargia que ele combateu com comprimidos de cafeína e anfetaminas.
Неврологические проблемы, апатию, с который вы боролись кофеиновыми таблетками и амфетаминами?
Polidipsia, letargia e vómitos.
Полидипсия, апатия и рвота.
Não evidencia confusão, nem letargia.
Никакого помрачения сознания, никакой апатии.
É como se tivesse despertado de uma comprida e eterna letargia.
Мое тело умирало от голода.
O cancro explica a letargia, os sintomas gastrointestinais.
Рак объясняет заторможенность, симптомы кишечника.
Como um adolescente sonhado para ser um cantor de ópera, como Maria Callas, ou um cantor de jazz Junho Christie ou Chris Connor, ou cantar com a letargia Mystique Billie Holliday, ou falar de aflições, como Lotte Lenya.
Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор, или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья.
Letargia, vómito e falta de apetite podem indicar uma doença mais séria.
Вялость, тошнота и отсутствие аппетита могут указывать на более серезную причину.
A letargia da mulher perfeita, a tranquila languidez, a reverência, sem presença de espírito, anémica, pálida como o marfim e fraca como um gatinho.
Вялость прекрасной женщины, томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность, бледность слоновой кости и слабость котёнка.
Os sintomas típicos são letargia e tosse, seguido por úlceras hemorrágicas, terminando com demência e perda total de sangue.
Типичные симптомы - вялость и кашель, а затем кровоточащие язвы и кровотечения, приводящие к деменции и потере крови.
Perda de peso, letargia, depressão, instabilidade emocional não é muito comum.
Потеря веса, апатия, уныние, эмоциональная неустойчивость не редкость.
Letargia, manchas na pele, gengivas esponjosas.
Вялость, пятна на коже, рыхлые десна..
Dizem que todos os Presidentes republicanos eleitos depois, vivem sob a sua sombra. A forte atitude militar e o seu optimismo brilhante tiraram o país da letargia pós-guerra e ergueu-o, enquanto a União Soviética sucumbiu.
Говорят, что каждый президент-республиканец, избранный после Купера, остается в его тени, его военные достижения и оптимизм. вывели нацию из послевоенной слабости, поставили на ноги, а другую страну - СССР. поставили на колени.