mandachuva португальский

большая шишка

Значение mandachuva значение

Что в португальском языке означает mandachuva?

mandachuva существительное

— pessoa importante — pessoa influente — pessoa poderosa — chefe

Перевод mandachuva перевод

Как перевести с португальского mandachuva?

mandachuva португальский » русский

большая шишка

Примеры mandachuva примеры

Как в португальском употребляется mandachuva?

Субтитры из фильмов

Sim, sou o grande líder, o mandachuva, o maior.

Да, я босс, шишка, тот, к кому обращаются.

Tu queres ser mandachuva.

Ты хочешь быть большой шишкой.

O seu encontro com o mandachuva não deu em nada além de um buraco no meu peito onde estava a minha carreira!

Ваше свидание с мистером Большой Шишкой не принесло ничего, кроме дыры у меня в груди, прямо там, где раньше была моя карьера!

Sentas-te aqui como como um mandachuva com o seu rapaz maravilha, com conversinha de merda como se isso fosse relevante.

Сидишь, как эдакая большая шишка с чудо-мальчиком, выпуская клубы дыма из жопы, будто они ещё кому-то нужны.

Keystone, Mandachuva 1.

Ключевой штат, на связи Зимородок.

Mandachuva 1, Keystone.

Это Кингфиш Один, Кистоун.

O Dale obrigou-me a subir ao palco e cantar e tenho de lá voltar amanhã e cantar, porque um mandachuva de Austin vai lá ouvir-me.

Оу, м, длиная история, короче Дейл заставил меня поднятся на сцену и спеть, и завтра мне нужно снова идти туда и петь, потому что большая шишка из Остина придет послушать меня.

O privilégio do mandachuva.

Привилегия от благодетеля.

Ser a BWOC, a mandachuva do campus, pôs-me em modo multitarefas maníaco-pânico!

Решение быть крутой телкой в кампусе заставляет работать меня в маниакально-паническом режиме многозадачности.

Que mandachuva?

Кто именно?

Pensa que eu sou o mandachuva.

Думаешь, я большое колесо.

Sou a nova mandachuva aqui.

Я - новый главарь здесь.

Tudo para chegar ao mandachuva.

Только, чтобы добраться до босса, Боже.

O que o leva a pensar que ele não é o mandachuva?

С чего вы решили, что не он большая шишка?

Возможно, вы искали...