mandriar португальский

Значение mandriar значение

Что в португальском языке означает mandriar?

mandriar глагол

— fazer cera ⋄ 1976. SALDANHA, Carlos. O milionário e o zum. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 32. ⋄ : “Porque fica a mandriar ⋄ : de automóvel ⋄ : do mosteiro à volta” — (Pernambuco, Brasil) panzuar — preguiçar

Примеры mandriar примеры

Как в португальском употребляется mandriar?

Субтитры из фильмов

Eu ensino-vos a mandriar!

Я вам покажу бездельничать!

Quanto tempo esperas mandriar?

И давно ты здесь прохлаждаешься?

Chega de mandriar.

Хватит здесь сидеть.

Mas não posso ficar a mandriar para sempre.

Но я не могу тут вечно околачиваться без дела.

E nada de mandriar.

Нечего лодырничать!

Ela acha que andas por aí a mandriar.

Она думает что ты лентяй и не помогаешь по дому.

Chega de mandriar.

Все, хватит валять дурака.

Porque estás a mandriar?

Чего ты бездельничаешь?

Tenho mais que fazer enquanto andam a mandriar os dois.

У меня есть дела поважнее пока вы парочкой где-то шатаетесь.

Nunca fazes o que te mandam. Passas o tempo a mandriar.

Ты никогда не слушаешься, издеваешься надо мной!

Estás a mandriar.

Ты издеваешься?

Não lhe pago para mandriar, quando não há nada para fazer.

Я плачу ей не за просиживание штанов.

Bem, não posso ficar a mandriar na cama dias a fio.

Я не могу валяться в кровати целыми днями.

Seymour, pára de mandriar.

Сеймур, прекрати сутулиться!

Возможно, вы искали...