mandrião португальский

помо́рник, ленивец

Значение mandrião значение

Что в португальском языке означает mandrião?

— ocioso — que não estuda

— roupão curto de mulher — (Ornitologia) ave marinha do género Stercorarius

Как перевести с португальского mandrião?

помо́рник ленивец

Как в португальском употребляется mandrião?

Um mandrião.

Бездельник.

Não sei, mas toda a gente diz que o António Valastro se tornou num mandrião.

Я не знаю, но все вокругтолько и говорят, что Антонио Валестро совсем обленился.

Achas que sou um mandrião com um colarinho, não achas?

Ты думаешь, я зажравшийся святоша и только?

Pobre mandrião.

Бедный толстяк.

Pobre mandrião sem nome.

Бедный толстяк без имени.

Pobre mandrião sem nome.

Бедный безымянный толстяк.

Como o gato, um pobre mandrião sem nome.

Я как этот кот, безымянный толстяк.

Mandrião, poeira!

Сотри-ка пыль, бездельник!

É um mandrião, nada mais. Basta.

Простите, но Вы просто бездельник.

Aquele rapaz é um mandrião, sempre a esgueirar-se quando preciso dele.

Этот бой очень ленив, то и дело куда-то пропадает, когда он мне нужен.

Pensas que alguem tão preguiçoso e mandrião como tu, merece o mesmo que quem trabalha para o seu país?

Ты думаешь, такой бездельник как ты заслуживает то же, что и люди, работающие на благо нашего народа?!

Quer dizer, é só um mandrião, que passa os dias em casa.

Ну, он этакий бездельник, который постоянно сидит дома.

Mandrião como. como. Sei lá.

Оливер Кориттке.как я не знаю кто.

Não seja mandrião.

Нечего валяться!