manjedoura португальский

я́сли

Значение manjedoura значение

Что в португальском языке означает manjedoura?

— local onde se deposita comida para animais, geralmente dentro de estábulos

Как перевести с португальского manjedoura?

я́сли ясли корму́шка

Как в португальском употребляется manjedoura?

Lá encontrei uma criança numa manjedoura. E Deus vive no seu Filho.

В нем жил Бог.

Que fazem numa manjedoura às duas da manhã?!

И зачем вы таскаетесь вокруг хлева в 2:00 утра?

Esta atras da manjedoura.

Да, он за закромами. Идем.

Fui aos saldos da livraria Baptista, a semana passada. Tinham objectos da manjedoura a preços incrivelmente baixos.

Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами.

Se houver que comer na manjedoura eu apresento-me todos os dias.

Если как следует прикормить, я буду частенько наведываться.

O meu carneirinho precisa de uma manjedoura.

Моей овце нужна кормушка.

Havia várias lagostas na manjedoura onde Jesus nasceu?

Значит, новорожденный Иисус был окружен омарами? Да.

Era uma noite estrelada na antiga Jerusalém e o Menino Jesus estava na manjedoura.

На ночном небе над древним Иерусалимом сияли звезды, и младенец Иисус лежал в яслях.

O lnverno passado entrei no jardim de uma igreja e abalroei uma manjedoura.

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

Ele está preocupado que faltou a matar aquela criança na sua manjedoura.

Ему не по себе, от мысли, что он не смог убить этого ребёнка в колыбели.

Nenhuns Magos vieram do Oriente para adorar uma manjedoura.

И волхвы не приходили с востока к моим яслям.

E Maria embrulhou a criança num cueiro e deitou-a na manjedoura.

И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли.

E então Maria embrulhou a criança num cueiro, e deitou-a na manjedoura.

И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли.

Uma coisa posso assegurar, ele não está nesse rancho para pôr feno na manjedoura.

Одно я могу обещать точно, что он не заготавливает сено на этом ранчо.