marfim португальский
слоновая кость
Значение marfim значение
Что в португальском языке означает marfim?
marfim
Перевод marfim перевод
Как перевести с португальского marfim?
Примеры marfim примеры
Как в португальском употребляется marfim?
Субтитры из фильмов
Vou construir-te uma torre de marfim com estas mãos.
Лучше я построю тебе башню из слоновой кости.
Durante anos trouxeram do Oriente, ninguém. sabe, quantas pilhagens de pedras preciosas. metais preciosos, sêdas, marfim, senhor.
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.
Nós pegaremos o marfim mais tarde.
Я займусь этим позже.
Aposto que os meu amigos vão morrer de inveja do meu marfim.
Бьюсь об заклад, этот здоровяк побьёт рекорд.
Olha para o marfim que estão usando.
Белоснежная кость.
Vejo que também usa marfim, senhor.
У вас тоже костяной протез.
Quando fiquei com esta mão de marfim ou você com isso deviamos agradecer a essa baleia.
Получив такую удобную штуковину, я готов был благодарить того кита.
A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости. неприкосновенная, незамужняя и неприступная.
Passou muito tempo passado na sua fortaleza de marfim!
Делайте, что хотите, а я в этом не учавствую! Теперь это ваши проблемы!
Como o ouro mudar para chumbo. Ou a madeira mudar para marfim.
Это как если бы золото превратилось в свинец, а дерево в слоновую кость.
Então porque é que estamos todos aqui sentados em vez de seguirmos para a Torre de Marfim?
Тогда чего мы все тут расселись вместо того, чтобы идти в Башню из Слоновой Кости?
Será que a Torre de Marfim ainda está em pé?
Может быть Башня из Слоновой Кости уцелела?
Se a Torre de Marfim ainda está de pé, leva-nos lá.
Если Башня из Слоновой Кости все еще стоит, веди нас туда.
A Torre de Marfim!
Башня из Слоновой Кости!
Из журналистики
Os pesquisadores já não estão confinados às suas torres de marfim, mas trabalham como parte de redes globais complexas junto a participantes do sector privado.
Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.