martirizar португальский

Значение martirizar значение

Что в португальском языке означает martirizar?

martirizar глагол

— tornar mártir ⋄ Segundo o The Sunday Times, o suspeito, de origem argelina, advertiu sua família que planejava "se martirizar" em honra ao Islã. {{OESP|2004|janeiro|11}}

Примеры martirizar примеры

Как в португальском употребляется martirizar?

Субтитры из фильмов

Estamo-nos a martirizar, quando afinal vamos morrer de qualquer forma.

Зачем себя изводить, если мы все равно все умрем?

Respeito o teu desgosto, mas não vou ficar. e ver-te a martirizar-te e a punir aquele garoto.

Я уважаю твоё горе, но не собраюсь просто. наблюдать, как ты наказываешь себя и мальчика.

Quem é que está a martirizar-me?

Кто кого наказывает?

Mamã, estás a martirizar Kátia.

Мама, ты совсем заговорила Катю.

Não podes continuar a martirizar-te.

Нельзя во всём винить себя.

Ajudaste a martirizar a miúda e recusas assumir responsabilidade.

Ты помогал её доводить, а потом говорил, что не виноват.

Não podes martirizar-te por isso.

Ты не должна себя за это казнить.

Não se está a martirizar acerca disto, pois não?

Ты винишь в её смерти себя?

Pára de te martirizar.

Перестань корить себя!

Não tens de te martirizar por um pequeno sentimento que está aí muito antes do Ryan aparecer.

И ты не должна корить себя за то малюсенькое чувство, которое.которое у тебя было еще задолго до Райана.

Pensei que me fosses martirizar acerca da ELA e da sua urgência e me tentasses persuadir.

Думала, что ты будешь упорно втолковывать мне о БАС и убеждать в срочности исследований и всячески рекламировать мне их. Хорошо.

Queres que te explique porque não podes martirizar-te com isso?

Хочешь, чтобы я сказал тебе, почему ты не можешь винить себя за это?

Pára de te martirizar, entra lá dentro, - e desfruta da situação.

Прекрати, блять, себя жалеть, иди и займись наконец.

Olha, não te podes martirizar por causa disso, está bem?

Послушай, ты не можешь падать духом из за этого. Понятно?

Из журналистики

O conflito tornou-se ainda mais sangrento na Síria, continuou a martirizar o Afeganistão e foi frequentemente reavivado na África Ocidental, Central e Oriental.

Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке.

Возможно, вы искали...