autorizar португальский
уполномо́чить, уполномо́чивать, одобря́ть
Значение autorizar значение
Что в португальском языке означает autorizar?
autorizar
Перевод autorizar перевод
Как перевести с португальского autorizar?
autorizar португальский » русский
Примеры autorizar примеры
Как в португальском употребляется autorizar?
Субтитры из фильмов
Se autorizar, posso reuni-los. e encontrarei Vossa Graça onde e quando a Vossa Majestade aprouver.
Угодно будет отпустить меня - я соберу друзей и встречу вас там, где угодно будет государю.
Só se o patrão autorizar. Ele volta depois do rodeo.
Не могу без согласия хозяина, а он на родео.
Preciso de uma carta tua, a autorizar.
Мне нужна записка от тебя, что ты разрешаешь.
A polícia deve autorizar a venda de armas.
Оружие должно быть зарегистрировано в полиции.
Autorizar licença na estação a todo o pessoal de folga.
Разрешить увольнение всему экипажу, кроме дежурных.
Não posso autorizar a transferência de um moribundo. Lamento.
Я не могу разрешить трогать с места умирающего.
Se nos autorizar.
Но это невозможно.
Se nos autorizar.
Если вы позволите.
Autorizar Cais 327.
Очистить док 327.
Tenho de autorizar.
Я должен доложить по команде.
Estou sabendo. Mas não posso autorizar uma ação dessas.
Послушайте, я не слепой и прекрасно вижу, что происходит. но я не могу санкционировать такие действия.
Dr. Stone, dei-lhe grande liberdade de actuação. Vou autorizar a pergunta.
М-р Стуон, я дала вам большую свободу.
Vou autorizar a cassete.
Я разрешаю проиграть запись, посмотрим, чего она стоит.
Vou autorizar que o testemunho da Sra. Blaine seja aceite como prova.
Я позволяю зачитать показания м-с Блейн как улику.
Из журналистики
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, ficou aquém das expectativas quando recorreu ao Parlamento para autorizar a participação britânica nos ataques dos EUA contra a Síria.
Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон добился малого, когда обратился к Парламенту с просьбой уполномочить участие Великобритании в атаках США на Сирию.